1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:07,345 --> 00:00:10,136 ♪ Esta noche es tu noche ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,220 --> 00:00:12,428 ♪ Todos están radiantes de alegría ♪ 5 00:00:12,512 --> 00:00:15,653 ♪ En la fecha en que naciste, naciste, naciste ♪ 6 00:00:15,737 --> 00:00:17,985 ♪ Todos tus amigos más cercanos ♪ 7 00:00:18,069 --> 00:00:20,761 ♪ Únase a usted en esta noche ♪ 8 00:00:20,845 --> 00:00:23,347 ♪ Te saludan y te desean ♪ 9 00:00:23,431 --> 00:00:26,127 ♪ Un mundo de felicidad y alegría, alegría, alegría ♪ 10 00:00:26,211 --> 00:00:28,961 ♪ Yo, por mi parte, deseo ♪ 11 00:00:29,045 --> 00:00:31,836 ♪ Este día está lleno de luz ♪ 12 00:00:31,920 --> 00:00:34,461 ♪ Todos están radiantes de alegría ♪ 13 00:00:34,545 --> 00:00:37,336 ♪ En la fecha en que naciste, naciste, naciste ♪ 14 00:00:37,420 --> 00:00:39,469 ♪ Y esta luna plateada ♪ 15 00:00:39,553 --> 00:00:40,412 ¡Y oxidado! 16 00:00:40,496 --> 00:00:43,211 ♪ Brillará sólo para ti ♪ 17 00:00:43,295 --> 00:00:46,062 ♪ Y le ruego a Dios que te dé ♪ 18 00:00:46,146 --> 00:00:47,525 ♪ ¡Feliz cumpleaños! ♪ 19 00:00:47,609 --> 00:00:50,461 Con los pañales ¡Que te compré por 5000 en el centro comercial! 20 00:00:50,545 --> 00:00:54,461 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 21 00:00:54,545 --> 00:00:57,449 ¡Tambores! ¡Batería! 22 00:00:57,533 --> 00:01:02,583 ♪ Te deseamos... ♪ 23 00:01:04,500 --> 00:01:09,978 ♪ Feliz cumpleaños, Juanchi ♪ 24 00:01:11,112 --> 00:01:15,254 ♪ ¡Feliz cumpleaños! ♪ 25 00:01:15,338 --> 00:01:17,333 -¡Vete, Juanchi! - ¡Sopla las velas! 26 00:01:17,417 --> 00:01:20,166 ¡Sóplalos! 27 00:01:23,665 --> 00:01:27,083 ♪ Te daré algo ♪ 28 00:01:48,594 --> 00:01:49,702 {\an8} 29 00:01:50,292 --> 00:01:53,211 Simón, no estaba seguro. si estuvieras aquí. Te he estado llamando. 30 00:01:53,295 --> 00:01:55,461 - Lo malo es que me quedé dormido. - Está bien, no es tan malo. 31 00:01:55,545 --> 00:01:57,376 Como es habitual, algunos clientes llamaron en el último momento. 32 00:01:57,987 --> 00:01:59,920 Tengo que mostrar el apartamento. ¿Puedes ordenar? 33 00:02:08,370 --> 00:02:10,461 Este en particular Es una unidad de esquina. 34 00:02:10,545 --> 00:02:13,192 Que, para mí, es uno de los mejores diseños. en el edificio. 35 00:02:14,167 --> 00:02:18,124 Aquí estamos. Como mencioné, la unidad se encuentra actualmente desocupada y... 36 00:02:34,458 --> 00:02:36,666 ¡Simón, vamos! ¡Acelera! 37 00:02:36,750 --> 00:02:37,591 Estoy en ello. 38 00:02:39,414 --> 00:02:40,673 ¿Comino? 39 00:04:24,835 --> 00:04:26,326 ¡Congelate, hijo de puta! 40 00:04:26,410 --> 00:04:29,420 - ¡Te tengo bien! - Oh, ¿crees que eres duro? 41 00:04:30,159 --> 00:04:31,625 - ¿Cómo te va, hermano? - ¿Todo está bien? 42 00:04:31,709 --> 00:04:33,588 - Tranquilo, todo bien. - ¿Estás bien? 43 00:04:33,672 --> 00:04:35,831 Entonces aquí estoy, hermano. ¿Qué pasa? 44 00:04:41,420 --> 00:04:42,270 ¿Qué opinas? 45 00:04:43,170 --> 00:04:44,315 ¿Eres real? 46 00:04:44,399 --> 00:04:46,080 ¿Cómo carajo se supone que voy a hacer eso? 47 00:04:46,164 --> 00:04:48,416 ¿Tienes miedo? ¿No sabes nadar? 48 00:04:48,500 --> 00:04:50,586 Hay cinta adhesiva por toda esta mierda. No flotará. 49 00:04:50,670 --> 00:04:53,583 No seas cobarde, Chucho. Ayúdame a sacarlo. 50 00:04:54,648 --> 00:04:56,968 - Me estás jodiendo, ¿verdad? - De ninguna manera, hombre. 51 00:04:57,052 --> 00:04:57,917 ¿Verdadero? 52 00:04:58,001 --> 00:05:00,295 Por el amor de Dios. Nos vamos a hundir. 53 00:05:00,920 --> 00:05:02,708 ¡Sigue remando, vamos! 54 00:05:09,208 --> 00:05:10,545 De ninguna manera. Mira esto. 55 00:05:14,417 --> 00:05:15,666 ¿Quién tiene miedo ahora? 56 00:05:15,750 --> 00:05:17,999 ¡Como Gattuso! 57 00:05:18,083 --> 00:05:20,295 - ¡Ven aquí! - ¡Vamos, entonces! 58 00:05:21,545 --> 00:05:24,499 ¡Oye, entrenador, deja en la banca a este tonto! 59 00:05:24,583 --> 00:05:25,700 ¡Tráelo! 60 00:05:32,410 --> 00:05:33,871 Podrías haber llegado a eso. 61 00:05:35,477 --> 00:05:36,331 Escucha, hermano. 62 00:05:37,338 --> 00:05:38,488 He estado pensando... 63 00:05:39,788 --> 00:05:40,871 Es hora. 64 00:05:42,170 --> 00:05:43,125 Volvamos. 65 00:05:44,510 --> 00:05:45,413 El sol todavía está alto. 66 00:05:46,295 --> 00:05:47,913 No, idiota. De regreso a Venezuela. 67 00:05:48,795 --> 00:05:50,095 Creo que las cosas se han calmado. 68 00:05:51,420 --> 00:05:52,712 Yo digo que volemos a Colombia. 69 00:05:52,796 --> 00:05:55,296 Y entramos por Cúcuta. Tenemos que evitar los aeropuertos. 70 00:05:56,045 --> 00:05:57,747 Si nos atrapan, estamos jodidos. 71 00:05:58,795 --> 00:06:01,710 Los vuelos cuestan como 500 dólares en este momento. 72 00:06:02,420 --> 00:06:04,919 Trabajamos durante un mes ahorra y nos vamos. 73 00:06:05,003 --> 00:06:06,651 Volvemos a casa, hermano. 74 00:07:20,295 --> 00:07:22,086 ¡Simón, qué bueno verte! 75 00:07:22,170 --> 00:07:23,461 - Helena. - ¿Cómo estás? 76 00:07:23,545 --> 00:07:25,340 ¿Cómo está todo? ¿Bien? 77 00:07:26,003 --> 00:07:28,086 Un segundo, Acabamos de recibir nuevas donaciones. 78 00:07:28,170 --> 00:07:30,270 Siguen llegando familias de Venezuela. 79 00:07:31,500 --> 00:07:32,488 Pero dime... 80 00:07:32,572 --> 00:07:35,295 ¿Vas a solicitar asilo? ¿Encontraste un abogado? 81 00:07:36,333 --> 00:07:39,442 No creo que pueda permitirme uno, ahora mismo yo... 82 00:07:42,545 --> 00:07:44,546 ¿Sabes qué? Te entendí. 83 00:07:44,630 --> 00:07:46,586 ¡Toronjil! Ven aquí. 84 00:07:49,775 --> 00:07:51,916 Melissa, este es Simón. 85 00:07:52,000 --> 00:07:53,515 - Simón, ella es Melissa. - Hola. 86 00:07:54,046 --> 00:07:55,321 Ella es voluntaria aquí. 87 00:07:56,000 --> 00:07:58,600 Y pronto, ella irá a la facultad de derecho, ¿verdad? 88 00:07:59,104 --> 00:08:01,083 Potencialmente, sí. 89 00:08:01,167 --> 00:08:04,711 Entonces, aquí Simón necesita ayuda. con su solicitud de asilo. 90 00:08:04,795 --> 00:08:06,703 elena, No es necesario, yo puedo... 91 00:08:06,787 --> 00:08:09,668 - ¿Puedes ayudarlo? - Sí, puedo ayudarte totalmente con eso. 92 00:08:09,752 --> 00:08:10,873 Sí. 93 00:08:12,657 --> 00:08:13,940 - Gracias. - De nada. 94 00:08:14,024 --> 00:08:16,276 Y oye Sólo dime si necesitas algo. 95 00:08:16,360 --> 00:08:20,495 Toallas, sábanas, zapatos, cualquier cosa. 96 00:08:20,579 --> 00:08:23,336 Helena, el colchón que me diste. el otro dia... 97 00:08:23,420 --> 00:08:24,541 Estalló, yo-- 98 00:08:24,625 --> 00:08:26,336 Sí, sí. Estalló. 99 00:08:26,420 --> 00:08:28,296 Esas cosas no duran ni un mes. 100 00:08:28,380 --> 00:08:30,211 El colchón. 101 00:08:30,295 --> 00:08:31,791 No te preocupes por eso. 102 00:08:31,875 --> 00:08:34,693 Meli, ¿puedes ayudarlo? para comprobar si tenemos colchón? 103 00:08:34,777 --> 00:08:37,099 - Oh sí. - Estoy bastante seguro de que hay al menos uno. 104 00:08:37,183 --> 00:08:38,803 - Sí, eso creo. - Sí, está bien. 105 00:08:38,887 --> 00:08:39,749 Gracias. 106 00:09:06,167 --> 00:09:09,166 Así que acabo de conocer con mi profesor de pregrado. 107 00:09:09,250 --> 00:09:12,953 Básicamente, debemos enviar su solicitud lo antes posible. 108 00:09:13,037 --> 00:09:14,917 Antes de que expire su visa de turista. 109 00:09:16,444 --> 00:09:20,327 Bueno. Y luego esperaremos una entrevista. ser fijado por un oficial de inmigración 110 00:09:20,411 --> 00:09:23,087 y el decidirá si conceder asilo o no. 111 00:09:23,637 --> 00:09:24,478 ¿Bueno? 112 00:09:24,992 --> 00:09:28,750 Um... Entonces, estoy pensando en grabarte. si eso esta bien? 113 00:09:29,343 --> 00:09:32,541 Y luego puedo volver a escucharlo. y me aseguraré de, um... 114 00:09:32,625 --> 00:09:36,208 ya sabes, resume los detalles importantes en papel, ¿sí? 115 00:09:36,751 --> 00:09:39,916 Bueno. Déjame configurar esto... 116 00:09:40,543 --> 00:09:42,250 Bueno. 117 00:09:42,995 --> 00:09:43,836 Bueno. 118 00:09:50,458 --> 00:09:52,083 Entonces, tal vez puedas... 119 00:09:52,777 --> 00:09:53,626 cuéntame un poco. 120 00:09:54,429 --> 00:09:55,625 Está bien, um... 121 00:09:59,562 --> 00:10:03,542 Empecé a ir a protestas desde... 2014. 122 00:10:04,542 --> 00:10:05,837 Yo y mi mejor amigo. 123 00:10:08,250 --> 00:10:09,711 Pero luego, en la universidad, yo... 124 00:10:11,358 --> 00:10:12,289 armar un equipo. 125 00:10:13,351 --> 00:10:16,288 Porque la dictadura siguió empeorando 126 00:10:16,959 --> 00:10:18,375 y no hay futuro para nosotros 127 00:10:18,917 --> 00:10:20,124 a menos que las cosas cambien. 128 00:10:23,207 --> 00:10:24,417 Se unieron más estudiantes. 129 00:10:29,280 --> 00:10:31,667 Pronto se convirtió un movimiento estudiantil oficial. 130 00:10:36,292 --> 00:10:37,874 Éramos como una familia, nosotros... 131 00:10:39,876 --> 00:10:41,499 {\an8}LIBERTAD 132 00:10:47,393 --> 00:10:48,997 ¿Qué opinas, Joaquín? 133 00:11:05,763 --> 00:11:08,199 Simón. Simón. 134 00:11:10,121 --> 00:11:11,221 ¿Qué pasó? 135 00:11:13,377 --> 00:11:14,218 Eh... 136 00:11:17,700 --> 00:11:19,124 Es que... sólo necesitaba un poco de aire. 137 00:11:20,146 --> 00:11:20,987 ¿Estás bien? 138 00:11:27,875 --> 00:11:29,667 ¿Podríamos hacerlo aquí, como, simplemente...? 139 00:11:31,042 --> 00:11:32,042 Sí, claro. 140 00:11:51,737 --> 00:11:52,935 ¿Qué estudiaste? 141 00:11:54,833 --> 00:11:55,680 Ingeniería. 142 00:11:57,683 --> 00:11:58,875 Reparar y construir barcos. 143 00:12:00,204 --> 00:12:01,734 ¿Siempre supiste que querías hacer eso? 144 00:12:04,916 --> 00:12:05,816 Sí, yo no... yo... 145 00:12:07,478 --> 00:12:08,778 Simplemente me gustaba estar en el océano. 146 00:12:09,583 --> 00:12:10,424 Yo también. 147 00:12:11,958 --> 00:12:13,708 Solía ​​ir a pescar mucho con mi papá. 148 00:12:14,542 --> 00:12:16,625 Atraparíamos estos enormes delfines. 149 00:12:19,417 --> 00:12:21,292 - ¿Atrapaste delfines? - Sí. 150 00:12:22,375 --> 00:12:23,216 Oh, no-- 151 00:12:23,745 --> 00:12:27,084 No, no, no el... no el mamífero. ¿Cómo se llama? Eh... 152 00:12:27,168 --> 00:12:29,565 Así, mahi-mahi. 153 00:12:29,649 --> 00:12:31,794 Lo siento, es como algo de Florida. 154 00:12:32,596 --> 00:12:34,083 - "Pez dorado". - Sí. 155 00:12:34,167 --> 00:12:35,745 - En español. - Sí. 156 00:12:36,583 --> 00:12:38,042 Es genial. 157 00:12:40,257 --> 00:12:41,374 ¿Tu papá sabe pescar? 158 00:12:42,875 --> 00:12:44,292 Sí, realmente lo hizo. 159 00:12:52,698 --> 00:12:53,539 Nunca terminé. 160 00:12:56,609 --> 00:12:58,208 La universidad cerraba mucho y... 161 00:13:01,208 --> 00:13:04,083 pasamos cada vez más tiempo ser activistas en lugar de estudiantes. 162 00:13:11,193 --> 00:13:13,833 ♪ Deseamos ♪ 163 00:13:13,917 --> 00:13:18,293 ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪ 164 00:13:19,590 --> 00:13:21,583 ¡Sóplalos! 165 00:13:22,771 --> 00:13:24,711 ¡Sóplalos, Juanchi! 166 00:13:24,795 --> 00:13:27,458 ¡Te perdiste uno! 167 00:13:28,545 --> 00:13:29,921 ¡"Salita"! 168 00:13:30,005 --> 00:13:32,707 ♪Te daré ♪ 169 00:13:32,791 --> 00:13:35,166 ♪ Te daré algo ♪ 170 00:13:35,830 --> 00:13:38,711 - ♪ Te daré algo ♪ - ¡Vamos! 171 00:13:38,795 --> 00:13:41,211 ♪ Algo que comienza con una "B" ♪ 172 00:13:41,295 --> 00:13:43,828 ¡Una paliza! 173 00:13:43,912 --> 00:13:45,170 ¡Relájate, relájate! 174 00:13:46,045 --> 00:13:48,046 - ¡Córtalo! - ¿Quién tiene el cuchillo? 175 00:13:48,130 --> 00:13:50,000 - ¡Feliz cumpleaños! -¡Adri! ¡Adri! 176 00:13:50,084 --> 00:13:52,007 "Salita." 177 00:13:52,091 --> 00:13:53,696 ¿Alguien trajo regalos? 178 00:13:53,780 --> 00:13:55,711 - ¡Déjalo en paz! - ¿Nadie trajo un regalo? 179 00:13:55,795 --> 00:13:57,577 No seas tan molesto. 180 00:13:57,661 --> 00:13:59,767 ¿Cuántos años tienes ahora? 181 00:13:59,851 --> 00:14:02,333 - Nadie trajo regalos. - No preguntes eso. 182 00:14:02,417 --> 00:14:03,792 ¿Cuantos dedos estoy levantando? 183 00:14:05,545 --> 00:14:07,961 Al menos trajimos una botella bebe esa mierda. 184 00:14:08,045 --> 00:14:10,121 Hermano, quiero verte golpeado. 185 00:14:10,205 --> 00:14:11,077 ¡Ey! 186 00:14:16,920 --> 00:14:19,336 Supuestamente, hubo una investigación interna 187 00:14:19,420 --> 00:14:22,295 y nadie fue declarado culpable de los disparos realizados en el rostro de Juanchi. 188 00:14:22,920 --> 00:14:23,795 ¿Qué? 189 00:14:36,971 --> 00:14:38,012 ¿Qué haremos al respecto? 190 00:14:46,252 --> 00:14:47,749 Tenemos que devolver el golpe. 191 00:14:47,833 --> 00:14:49,411 - ¡Chucho! - ¿Con qué? 192 00:14:50,811 --> 00:14:54,961 chucho, No podemos luchar contra los militares por la fuerza. 193 00:14:55,045 --> 00:14:56,836 Buscan cualquier excusa para dispararnos. 194 00:14:56,920 --> 00:14:58,961 Y entonces somos nosotros los que que terminan jodidos. 195 00:14:59,045 --> 00:15:00,209 ¿Roscado? ¡Ya estamos jodidos! 196 00:15:00,293 --> 00:15:02,253 - Adri. Aquí. - ¿Qué diferencia hay? 197 00:15:03,603 --> 00:15:05,871 Voy a ser sincero con ustedes. Y tú también. 198 00:15:07,920 --> 00:15:09,586 Salir a la calle y protestar... 199 00:15:09,670 --> 00:15:10,999 Se acabó. 200 00:15:11,083 --> 00:15:12,126 Mira a Juanchi. 201 00:15:14,536 --> 00:15:17,711 Quieres seguir saliendo a la calle ¿Para que nos sigan matando? 202 00:15:17,795 --> 00:15:20,947 Porque eso es lo que va a pasar. Ellos seguirán matándonos. 203 00:15:21,031 --> 00:15:22,569 - Hermano, simplemente estás asustado. - ¡Ey! 204 00:15:22,653 --> 00:15:24,086 - ¡Me asusté! - Sí, claro. 205 00:15:24,170 --> 00:15:26,586 ¿Cuántos muertos más quieres, Chucho? 206 00:15:26,670 --> 00:15:28,351 - Siempre es lo mismo. - Tómalo. 207 00:15:29,386 --> 00:15:32,124 - ¿Qué pasa con la comunidad internacional? - ¿Me estás tomando el pelo? 208 00:15:32,208 --> 00:15:35,461 Pero podemos lanzar una campaña. en las redes sociales para llamar más la atención. 209 00:15:35,545 --> 00:15:38,448 - Sí, claro. Paguemos por los anuncios. - Eso no funciona. 210 00:15:41,954 --> 00:15:43,167 ¿Qué opinas, Joaquín? 211 00:15:47,545 --> 00:15:49,586 Creo que deberíamos dejar de protestar. 212 00:15:49,670 --> 00:15:51,312 - ¿Estás loco? - Eso es una locura. 213 00:15:51,396 --> 00:15:52,396 ¿Hablas en serio, Joaquín? 214 00:15:57,470 --> 00:15:59,178 El problema son los militares. 215 00:16:00,396 --> 00:16:03,422 Tenemos que encontrar una manera para ponerlos de nuestro lado. 216 00:16:03,506 --> 00:16:07,336 Asegúrese de que sepan que no serán juzgados. si nos apoyan y logramos el cambio. 217 00:16:07,420 --> 00:16:10,086 - Sí, sigue soñando. - Ya se ha intentado. 218 00:16:10,170 --> 00:16:13,169 ¿Cómo los convencemos? ¿Les llevamos flores? 219 00:16:18,110 --> 00:16:19,906 Maldita sea, Adri. ¿Crees que está bien...? 220 00:16:21,646 --> 00:16:23,642 Para el tipo que le disparó a Juanchi. para salirse con la suya? 221 00:16:24,545 --> 00:16:25,470 ¿Eh? 222 00:16:26,545 --> 00:16:27,420 No. 223 00:16:30,295 --> 00:16:32,793 los que disparan a su propia gente están jodidos. 224 00:16:32,877 --> 00:16:33,999 - Así es. - Ya terminaron. 225 00:16:34,083 --> 00:16:35,416 Que se jodan. 226 00:16:35,500 --> 00:16:36,681 Amnistía mi culo. 227 00:16:40,054 --> 00:16:42,784 Chicos, todo lo que han estado diciendo es que tenemos que esperar a alguien más 228 00:16:42,868 --> 00:16:43,933 para sacarnos de este lío. 229 00:16:45,036 --> 00:16:48,211 Los militares, la comunidad internacional... 230 00:16:48,295 --> 00:16:49,244 la oposición... 231 00:16:50,379 --> 00:16:52,254 - Correcto, la oposición. - Son inútiles. 232 00:16:52,338 --> 00:16:55,495 Nadie nos sacará de este lío. 233 00:16:56,983 --> 00:16:57,833 Nadie. 234 00:17:01,420 --> 00:17:03,773 Egipto, Libia, Ucrania... 235 00:17:04,428 --> 00:17:06,769 Siempre es el mismo trato. 236 00:17:07,670 --> 00:17:08,741 Todo comienza... 237 00:17:10,271 --> 00:17:11,342 con la gente en las calles. 238 00:17:12,795 --> 00:17:13,958 Y esos somos nosotros. 239 00:17:14,540 --> 00:17:16,920 - ¿Pero por cuánto tiempo? - Simón, ¿nosotros otra vez? 240 00:17:17,004 --> 00:17:18,746 Siempre somos nosotros ¿Qué pasa con los demás? 241 00:17:18,830 --> 00:17:22,050 Lo sé. Hola chicos, lo sé... 242 00:17:22,134 --> 00:17:24,409 Sé que estamos cansados ​​de salir a la calle. 243 00:17:25,336 --> 00:17:26,235 Lo lo sé. 244 00:17:26,920 --> 00:17:32,344 Sé que lo hemos hecho una y otra vez e incluso hemos sido millones en un momento, 245 00:17:32,428 --> 00:17:34,157 y siempre obtenemos los mismos resultados. 246 00:17:36,603 --> 00:17:37,642 Han muerto tantos... 247 00:17:39,241 --> 00:17:40,082 sin embargo, nada cambia. 248 00:17:41,437 --> 00:17:42,623 Al contrario, empeora. 249 00:17:43,295 --> 00:17:45,736 Y mientras estamos en la carretera tomando fuego y gases lacrimógenos, 250 00:17:45,820 --> 00:17:48,537 hay gente a tres cuadras pidiendo whisky en un restaurante. 251 00:17:48,621 --> 00:17:49,666 Como si nada estuviera pasando. 252 00:17:49,750 --> 00:17:52,120 - Es cierto. - La ironía... 253 00:17:52,204 --> 00:17:53,461 El nervio. 254 00:17:53,545 --> 00:17:54,667 Pero ese es el problema. 255 00:17:55,545 --> 00:17:56,469 Ese esel problema. 256 00:17:57,312 --> 00:17:58,719 No pueden ser sólo algunos de nosotros. 257 00:17:59,795 --> 00:18:00,766 Tiene que ser todos. 258 00:18:02,853 --> 00:18:04,771 porque sabes ¿Cuál es la verdad más dura? 259 00:18:06,911 --> 00:18:09,211 que todo lo que hemos hecho en los últimos 20 años, 260 00:18:09,295 --> 00:18:10,424 cada generación anterior a nosotros... 261 00:18:11,662 --> 00:18:12,932 todos los sacrificios que hemos hecho... 262 00:18:15,179 --> 00:18:16,322 todos los que hemos perdido... 263 00:18:18,487 --> 00:18:20,510 Todo eso, todavía... 264 00:18:22,170 --> 00:18:25,293 no ha sido suficiente. 265 00:18:30,345 --> 00:18:32,345 No es que las protestas no funcionen. No, no, no. 266 00:18:33,170 --> 00:18:34,551 Es que si no ha funcionado, 267 00:18:35,521 --> 00:18:36,784 simplemente no ha sido suficiente. 268 00:18:38,053 --> 00:18:39,678 Si los militares no han dado la vuelta, Adri, 269 00:18:40,360 --> 00:18:41,708 La presión no ha sido suficiente. 270 00:18:42,704 --> 00:18:44,879 Si la comunidad internacional no ha hecho una mierda, 271 00:18:44,963 --> 00:18:46,379 La presión no ha sido suficiente. 272 00:18:46,463 --> 00:18:49,400 Si todavía estamos aquí hablando mierda mientras el gobierno todavía esté en el poder, 273 00:18:49,935 --> 00:18:50,960 es porque la presión... 274 00:18:51,044 --> 00:18:53,506 ¡No ha sido suficiente! 275 00:19:09,261 --> 00:19:11,166 ¿Qué pasa, Joaquín? Estuviste un poco callado hoy. 276 00:19:12,810 --> 00:19:16,661 Estabas fumando, ¿no? Pásalo, no seas tacaño. 277 00:19:18,417 --> 00:19:19,342 ¿Qué pasa, Joaquín? 278 00:19:22,795 --> 00:19:24,045 Estoy cagada de miedo. 279 00:19:27,386 --> 00:19:29,786 Yo también tengo miedo. Todos lo somos. 280 00:19:29,870 --> 00:19:31,461 Habla por ti mismo. No tengo miedo. 281 00:19:31,545 --> 00:19:33,377 Ya basta, Chucho. 282 00:19:35,452 --> 00:19:39,130 Salimos con escudos de cartón. y salen con tanques. 283 00:19:39,935 --> 00:19:41,251 Por supuesto que me asusta. 284 00:19:41,886 --> 00:19:43,142 ¿Pero sabes qué me asusta más? 285 00:19:44,373 --> 00:19:46,291 Para dejar de pelear y perder el país para siempre. 286 00:19:46,375 --> 00:19:47,246 Esa mierda me asusta. 287 00:19:49,670 --> 00:19:50,967 Todo va a estar bien, hermano. 288 00:19:52,594 --> 00:19:53,605 Estamos juntos en esto. 289 00:20:11,173 --> 00:20:12,706 ¿Por qué diablos paraste? 290 00:20:14,380 --> 00:20:16,796 - ¡Respaldo! ¡Respaldo! - ¿Qué carajo estás haciendo? 291 00:20:16,880 --> 00:20:19,563 ¡Son ellos! ¡Retroceda ahora, hombre! 292 00:20:20,629 --> 00:20:21,511 Mierda. 293 00:20:23,301 --> 00:20:25,586 Chucho, envía al equipo nuestra ubicación ahora. 294 00:20:25,670 --> 00:20:27,314 Bien, estoy en ello. 295 00:20:28,987 --> 00:20:30,586 Están aquí. Juanchi, toma mi teléfono. 296 00:20:30,670 --> 00:20:31,541 ¿Qué está sucediendo? 297 00:20:40,545 --> 00:20:43,054 - ¿Qué pasa, Chucho? - Sólo mantén la calma. 298 00:20:47,310 --> 00:20:48,166 ¿Cuál es? 299 00:20:55,045 --> 00:20:55,892 Copiloto. 300 00:20:58,810 --> 00:21:00,644 ¡Ey! Toma ese. 301 00:21:01,542 --> 00:21:03,101 ¿Qué carajo estás haciendo? 302 00:21:03,185 --> 00:21:04,589 ¿Adónde lo llevas? 303 00:21:05,670 --> 00:21:08,126 - ¡Quédate en el coche! - ¿Qué hiciste, Joaquín? 304 00:21:08,210 --> 00:21:10,036 - ¡Simón! - ¡Cuidado con ese! 305 00:21:10,120 --> 00:21:11,420 ¡Quédate en el auto, Chucho! 306 00:21:12,045 --> 00:21:12,961 ¡Agárralo! 307 00:21:13,045 --> 00:21:14,706 Joaquín, ¿qué pasa? 308 00:21:14,790 --> 00:21:16,456 ¡Anímate, hombre! ¡Llévalo también! 309 00:21:16,540 --> 00:21:18,956 ¡Joaquín! ¿Qué hiciste? 310 00:21:19,040 --> 00:21:21,165 Él también viene con nosotros. 311 00:21:43,428 --> 00:21:45,206 ¿Podemos terminar esto en otro momento? 312 00:21:46,297 --> 00:21:48,499 Sí, sí, por supuesto. Sí. 313 00:21:53,318 --> 00:21:54,419 Sólo una cosa. 314 00:21:56,121 --> 00:21:58,068 Deberías hablar con tu equipo de allí. 315 00:21:59,576 --> 00:22:02,994 sobre conseguir firmas para corroborar todo esto. 316 00:22:04,748 --> 00:22:08,121 se considera evidencia esencial para respaldar su caso. 317 00:22:14,210 --> 00:22:16,166 ¿CÓMO HAS ESTADO? 318 00:22:16,250 --> 00:22:18,920 ME ENCANTA ESCUCHAR DE USTED. ESTAMOS MUY PREOCUPADOS. 319 00:22:22,750 --> 00:22:24,416 ENCUENTRO CON EL EQUIPO 320 00:22:24,500 --> 00:22:26,538 PODEMOS REUNIRNOS A LAS 8 P.M. 321 00:23:02,540 --> 00:23:05,956 ESTUDIAR MUERTO DE HAMBRE NO FUNCIONA 322 00:23:25,830 --> 00:23:27,611 {\an8} Los crímenes contra la humanidad 323 00:23:27,695 --> 00:23:29,296 {\an8}cometida por el gobierno de Venezuela... 324 00:23:29,380 --> 00:23:31,586 {\an8}Durante 20 años, este gobierno ha estado en el poder. 325 00:23:31,670 --> 00:23:33,706 La gente está siendo golpeada brutalmente... 326 00:23:33,790 --> 00:23:36,565 El gobierno de Venezuela está disparando y matando a su propia gente. 327 00:23:36,649 --> 00:23:37,992 Este es verdaderamente un régimen represivo... 328 00:23:38,076 --> 00:23:40,837 Protestas llenas con extrema violencia por parte del gobierno. 329 00:23:40,921 --> 00:23:43,036 Cientos de personas han resultado heridas y decenas han muerto. 330 00:23:43,120 --> 00:23:45,340 Mi pregunta es ¿Cuánto durarán las protestas? 331 00:23:45,424 --> 00:23:47,287 ¿Cómo se derroca una tiranía? 332 00:23:47,371 --> 00:23:49,337 cuando esa tiranía está respaldado por los militares? 333 00:23:50,966 --> 00:23:54,956 ...protestas y pedir a los militares que los respalden. 334 00:24:30,620 --> 00:24:32,421 ¿No tiene teléfono? 335 00:24:32,505 --> 00:24:34,215 Todavía no sabemos dónde está eso. 336 00:24:34,299 --> 00:24:36,632 - ¿Y si lo amenazaron? - No hay manera de que abandone la fianza. 337 00:24:36,716 --> 00:24:37,557 ¡Tipo! 338 00:24:38,611 --> 00:24:39,452 ¡Simón! 339 00:24:40,545 --> 00:24:41,683 Simón, ¿puedes oírnos? 340 00:24:43,679 --> 00:24:44,706 Puedo oírte. 341 00:24:46,545 --> 00:24:47,670 Simón, ¿cómo estás? 342 00:24:48,330 --> 00:24:49,250 ¿Dónde estás? 343 00:24:52,612 --> 00:24:53,668 Miami. 344 00:24:54,429 --> 00:24:55,304 Maldición. 345 00:24:56,170 --> 00:24:57,045 Miami. 346 00:24:58,170 --> 00:25:00,295 - ¿Cómo están las chicas americanas? - ¿En serio? 347 00:25:01,045 --> 00:25:02,414 Simón, ¿cómo estás? 348 00:25:03,670 --> 00:25:06,042 ¿Cómo están chicos? ¿Cómo lo llevas, Juanchi? 349 00:25:07,021 --> 00:25:10,545 Todo bien, hermano. Ojalá pudiera verte, pero... 350 00:25:12,420 --> 00:25:15,417 Me alegro de escuchar tu voz. Te extrañamos. 351 00:25:17,420 --> 00:25:20,500 Tengo una pregunta, Simón. ¿Por qué no nos escribiste en cuatro meses? 352 00:25:21,045 --> 00:25:21,916 Verdadero. 353 00:25:25,670 --> 00:25:28,295 Antonio, seguro que tenía sus motivos. 354 00:25:28,920 --> 00:25:31,170 Claro, solo quiero saber cuáles fueron esas razones. 355 00:25:32,069 --> 00:25:32,918 ¿Qué pasó? 356 00:25:34,045 --> 00:25:36,086 antonio no lo sabemos que le pasó... 357 00:25:36,170 --> 00:25:38,879 ¡Por supuesto que no! Nadie sabe qué pasó con Simón. 358 00:25:38,963 --> 00:25:40,461 - ¡Suficiente! - ¡Nadie sabe nada! 359 00:25:40,545 --> 00:25:42,877 Todo lo que sabemos es que se fue hace meses. y nunca más nos contactó. 360 00:25:42,961 --> 00:25:43,836 ¡Basta, Antonio! 361 00:25:43,920 --> 00:25:46,586 Así que no puedo simplemente sentarme aquí y pretender que no pasa nada. 362 00:25:46,670 --> 00:25:48,385 ¡Antonio, ya basta! 363 00:25:48,469 --> 00:25:52,126 - Vamos, es la primera vez que se une a nosotros. - ¡Pero tenemos derecho a saber por qué! 364 00:25:52,210 --> 00:25:56,336 - ¡Este no es el camino! - ¿Estamos a oscuras mientras él está en Miami? 365 00:25:56,420 --> 00:25:58,746 - ¡Ella salió! - No otra vez. 366 00:25:58,830 --> 00:26:00,499 Aquí, abre esto. ¡Date prisa! 367 00:26:00,583 --> 00:26:01,442 Agua. 368 00:26:01,526 --> 00:26:03,407 - ¿Qué pasó? - Adri se desmayó. 369 00:26:03,491 --> 00:26:04,376 Dale espacio. 370 00:26:05,045 --> 00:26:07,536 - Revisa su bolso. - No tiene nada. 371 00:26:07,620 --> 00:26:09,976 - ¿Alguien tiene chocolate? - Algo dulce. 372 00:26:10,060 --> 00:26:11,852 Necesitas azúcar, ¿verdad? 373 00:26:11,936 --> 00:26:13,916 - Ella ha vuelto. - Estoy bien, estoy bien. 374 00:26:14,000 --> 00:26:16,302 - Estoy bien. - ¿No tienes nada en tu bolso? 375 00:26:17,030 --> 00:26:18,500 No, pero estoy bien. 376 00:26:19,834 --> 00:26:21,931 Como puedes ver, No es la primera vez que esto sucede. 377 00:26:23,680 --> 00:26:25,796 Adri se quedó sin insulina y no podemos encontrar ninguno aquí. 378 00:26:27,010 --> 00:26:28,298 Me alegra que hayas visto eso. 379 00:26:30,045 --> 00:26:33,416 Aunque estoy seguro ahora que estás en Miami, No te importa una mierda nada de esto. 380 00:26:33,500 --> 00:26:34,399 Antonio, para. 381 00:26:35,488 --> 00:26:36,961 Córtalo. 382 00:26:37,045 --> 00:26:39,668 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, estoy bien. 383 00:26:39,752 --> 00:26:41,308 Puedo conseguir la insulina aquí. 384 00:26:42,000 --> 00:26:44,581 Envíame la receta. Lo conseguiré aquí. ¿Bueno? 385 00:26:45,295 --> 00:26:46,961 - Gracias, Simón. - Gracias. 386 00:26:47,045 --> 00:26:49,421 ¿Ver? Es mucho más fácil llegar allí. 387 00:26:49,505 --> 00:26:50,708 Él lo conseguirá. 388 00:27:14,209 --> 00:27:15,362 - ¡Mirar! - ¡Lo sé! 389 00:27:15,446 --> 00:27:17,295 Helena, me preguntaba 390 00:27:17,379 --> 00:27:20,051 si es posible conseguir insulina aquí ¿Con receta venezolana? 391 00:27:20,135 --> 00:27:21,664 Tengo que enviar algunos de inmediato. 392 00:27:22,545 --> 00:27:25,959 Hay una farmacia latina que a veces se vende sin receta. 393 00:27:26,043 --> 00:27:28,072 - Puedo enviarte la dirección. - Sí. 394 00:27:28,156 --> 00:27:30,420 De hecho... mira esto. 395 00:27:30,958 --> 00:27:32,609 Los enviaremos en tres días. 396 00:27:33,545 --> 00:27:36,601 Aquí tenemos toda la medicación. que debe guardarse en el frigorífico, 397 00:27:36,685 --> 00:27:37,526 como la insulina. 398 00:27:39,293 --> 00:27:40,915 ¿Y tú qué sabes? Hay espacio para más. 399 00:27:42,735 --> 00:27:45,086 Cuando lo recibas, podemos enviarlo con esto. 400 00:27:45,170 --> 00:27:49,001 Pero tiene que ser lo antes posible. Esto se envía el lunes por la mañana. 401 00:27:49,504 --> 00:27:51,211 - ¿Suena bien? - Seguro que sí. 402 00:27:51,295 --> 00:27:52,219 Excelente. 403 00:27:53,026 --> 00:27:53,867 Ey. 404 00:27:54,388 --> 00:27:56,653 ¿Estás listo para tomar un café y terminar? 405 00:27:57,242 --> 00:27:58,116 Sí, eh... 406 00:27:58,670 --> 00:28:01,836 ¿Puedes enviarme la dirección? Prefiero irme ahora mismo. 407 00:28:01,920 --> 00:28:03,689 Sí, lo enviaré ahora. Dirígete a Hialeah. 408 00:28:03,773 --> 00:28:05,386 - Gracias, Elena. - Lo enviaré ahora. 409 00:28:05,470 --> 00:28:07,478 ¿Te importa? si nos detenemos en el camino? 410 00:28:07,562 --> 00:28:09,126 Eh... claro, sí. 411 00:28:13,335 --> 00:28:14,829 ¡Un segundo! 412 00:28:16,844 --> 00:28:17,916 Lo siento. 413 00:28:18,000 --> 00:28:20,126 Estaba llevando mi almuerzo allí. No he comido en todo el día. 414 00:28:20,210 --> 00:28:21,320 Está bien. 415 00:28:21,829 --> 00:28:23,389 ¿Cómo puedo ayudarles chicos? 416 00:28:30,303 --> 00:28:31,846 Estoy buscando insulina. 417 00:28:34,699 --> 00:28:35,540 Este tipo. 418 00:28:37,656 --> 00:28:38,980 Sí, claro, lo tenemos. 419 00:28:39,986 --> 00:28:40,909 ¿Cuantos necesitas? 420 00:28:42,824 --> 00:28:44,905 Durante como dos meses. Entonces como nueve. 421 00:28:45,830 --> 00:28:46,705 Bueno. 422 00:28:47,540 --> 00:28:48,764 ¿Tienes una receta? 423 00:28:57,880 --> 00:28:59,163 Me refiero a una receta americana. 424 00:29:03,785 --> 00:29:06,067 La situación es que la insulina no es para mí. 425 00:29:06,572 --> 00:29:09,086 - Es para mi amigo. - Está bien. 426 00:29:09,170 --> 00:29:10,170 No hay problema. 427 00:29:14,308 --> 00:29:16,254 Serán 2830. 428 00:29:17,124 --> 00:29:18,404 ¿Estás bromeando? 429 00:29:19,420 --> 00:29:20,707 Eso es lo que cuesta. 430 00:29:21,295 --> 00:29:23,993 La insulina no es para mí. Mi amigo en Venezuela se está muriendo. 431 00:29:24,077 --> 00:29:25,207 Lo lamento. 432 00:29:26,545 --> 00:29:29,166 Puedo pagar parte ahora y te doy el número de mi jefe... 433 00:29:29,250 --> 00:29:30,336 No puedo hacer eso. 434 00:29:31,670 --> 00:29:33,208 ¿Sabes lo que puedes hacer? 435 00:29:33,292 --> 00:29:35,504 Si puede encontrar una receta americana, 436 00:29:35,588 --> 00:29:37,666 te conectas, encuentras uno de esos cupones en línea, 437 00:29:37,750 --> 00:29:39,246 bajar el precio a un tercio. 438 00:29:39,330 --> 00:29:40,836 Podemos hacer eso, sí. 439 00:29:40,920 --> 00:29:43,616 Ella no está aquí. ¡No puedo obtener una receta o un cupón! 440 00:29:43,700 --> 00:29:45,201 Sólo estoy tratando de ayudar. 441 00:29:45,285 --> 00:29:47,418 Usted no es. ¿3.000 dólares por insulina? 442 00:29:48,920 --> 00:29:50,836 - ¿Estás hablando inglés ahora? - Sólo intento ayudar. 443 00:29:50,920 --> 00:29:53,246 Antes hablabas español. 444 00:29:53,330 --> 00:29:54,855 ¿Por qué no me hablas en español? 445 00:29:59,692 --> 00:30:00,732 Lo lamento. 446 00:30:05,538 --> 00:30:07,955 ¿Qué diablos fue eso, Simón? Estaba intentando... 447 00:30:08,039 --> 00:30:09,933 ¿Qué está pasando? ¡Háblame! 448 00:30:12,332 --> 00:30:14,168 Simón, háblame. ¿Qué ocurre? 449 00:30:14,252 --> 00:30:17,472 Mírame, mírame. 450 00:30:17,556 --> 00:30:18,397 ¿Qué está sucediendo? 451 00:30:18,944 --> 00:30:19,794 ¡Simón! 452 00:30:36,640 --> 00:30:38,295 Amigos. Entrando. 453 00:30:40,045 --> 00:30:41,070 Luciendo gordita. 454 00:30:43,295 --> 00:30:44,245 Buen día. 455 00:30:47,295 --> 00:30:48,295 Dije "buenos días". 456 00:30:50,070 --> 00:30:51,820 Un montón de idiotas groseros. 457 00:30:53,170 --> 00:30:54,500 ¿Sabes por qué estás aquí? 458 00:30:56,795 --> 00:30:57,792 Te lo diré. 459 00:30:58,456 --> 00:31:01,208 Estás aquí por participar en disturbios. 460 00:31:02,545 --> 00:31:03,458 insurrección, 461 00:31:04,670 --> 00:31:05,667 conspiración golpista, 462 00:31:07,545 --> 00:31:09,167 y cualquier cosa que hayas hecho. 463 00:31:11,983 --> 00:31:15,978 Si cooperas, todo estará bien. 464 00:31:17,045 --> 00:31:19,600 No necesitas estar tan asustado. Relájate, chico. 465 00:31:20,545 --> 00:31:23,280 Te digo que todo estará bien Si cooperas, ¿vale? 466 00:31:24,545 --> 00:31:27,352 Vamos a crear algo de conciencia aquí. 467 00:31:27,436 --> 00:31:29,866 Trabaja en reeducarte. 468 00:31:29,950 --> 00:31:32,737 No sé qué estás haciendo ahí fuera. tratando de que le disparen y lo maten. 469 00:31:32,821 --> 00:31:33,695 No tiene sentido. 470 00:31:34,734 --> 00:31:35,589 ¿Lo tenemos claro? 471 00:31:38,420 --> 00:31:39,345 ¿Lo tenemos claro? 472 00:31:42,795 --> 00:31:43,645 ¿Lo tenemos claro? 473 00:31:47,155 --> 00:31:48,055 No puedo oírte. 474 00:31:51,045 --> 00:31:52,336 Abre la boca. 475 00:31:52,420 --> 00:31:53,794 - Sí. - Bueno. 476 00:31:53,878 --> 00:31:54,937 Sí. 477 00:31:56,295 --> 00:31:57,225 ¿Estabas mirándome? 478 00:32:00,758 --> 00:32:01,792 Eso es lo que pensé. 479 00:32:03,349 --> 00:32:04,542 No me des ninguna actitud. 480 00:32:10,295 --> 00:32:12,798 Nos conseguimos uno grande. 481 00:32:18,648 --> 00:32:20,708 Amigo, ¿por qué lloras? 482 00:32:21,931 --> 00:32:23,667 Todo va a estar bien. Relajarse. 483 00:32:24,420 --> 00:32:25,542 Levanta la cabeza. 484 00:32:26,670 --> 00:32:28,420 Está todo bien, no te preocupes. 485 00:33:07,295 --> 00:33:08,542 Vamos, juega. 486 00:33:11,010 --> 00:33:12,291 ¿Estás sordo? 487 00:33:12,883 --> 00:33:13,795 Jugar. 488 00:33:32,295 --> 00:33:35,500 Este tipo ganó con-- 489 00:33:36,670 --> 00:33:38,833 ¡Ganó con el doble blanco! 490 00:33:43,295 --> 00:33:44,345 El perdedor... 491 00:33:45,920 --> 00:33:46,839 Golpea al dentista. 492 00:33:49,710 --> 00:33:52,197 ¡Jugaré uno más, por favor! 493 00:33:52,281 --> 00:33:54,239 - ¡Callarse la boca! - ¡Puedo jugar! 494 00:33:54,323 --> 00:33:55,920 ¡Por favor, déjame jugar de nuevo! 495 00:33:56,598 --> 00:33:58,984 Otro brazo aquí. 496 00:33:59,068 --> 00:33:59,914 Mantenlo allí. 497 00:34:01,612 --> 00:34:03,709 ¡Ey! ¡Todos los ojos aquí! 498 00:34:03,793 --> 00:34:06,665 ¿Qué sucede contigo? ¿Crees que este espectáculo es gratuito? 499 00:34:07,795 --> 00:34:10,509 Ojos aquí. Sobre lo que estamos haciendo. ¿Lo tenemos claro? 500 00:34:11,045 --> 00:34:12,711 No quiero que nadie se distraiga. 501 00:34:12,795 --> 00:34:14,445 Quien mira hacia otro lado, 502 00:34:15,045 --> 00:34:16,879 ellos serán los siguientes, ¿vale? 503 00:34:17,545 --> 00:34:19,791 Ey. Esto es tu culpa. 504 00:34:23,118 --> 00:34:25,086 - ¡No, no, no! - ¡Abre! 505 00:34:25,170 --> 00:34:26,719 - ¡No! ¡No! - ¡Callarse la boca! 506 00:34:26,803 --> 00:34:28,167 ¡No! 507 00:34:28,251 --> 00:34:30,092 ¡Abre la boca! 508 00:34:30,176 --> 00:34:31,953 Eso es todo. 509 00:34:36,050 --> 00:34:37,167 Lo estoy sacando. 510 00:34:37,917 --> 00:34:39,908 Quédate quieto. 511 00:35:09,908 --> 00:35:12,022 ¡Callarse la boca! 512 00:35:12,106 --> 00:35:13,124 Sáquenlo de aquí. 513 00:35:13,208 --> 00:35:16,125 ¡No! ¡No, no, no! 514 00:35:17,541 --> 00:35:19,833 ¡No, no! 515 00:35:56,920 --> 00:35:58,388 ¿Por qué te llevaron? 516 00:36:02,920 --> 00:36:03,792 Por tuitear. 517 00:36:10,279 --> 00:36:11,179 ¿Y tú? 518 00:36:18,050 --> 00:36:19,305 Estaba de camino al trabajo. 519 00:36:21,170 --> 00:36:23,518 Había un grupo amotinado más adelante. 520 00:36:25,045 --> 00:36:26,733 La Guardia Nacional los persiguió. 521 00:36:27,420 --> 00:36:28,625 Empezaron a huir. 522 00:36:29,670 --> 00:36:31,067 Se toparon conmigo, 523 00:36:32,726 --> 00:36:33,958 y en su lugar me llevaron a mí. 524 00:36:39,208 --> 00:36:40,208 Escucha... 525 00:36:40,795 --> 00:36:43,836 Nuestro equipo está haciendo todo lo que puede. para localizarnos para sacarnos. 526 00:36:43,920 --> 00:36:45,836 Así que espera. 527 00:36:45,920 --> 00:36:49,126 ¿Equipo? ¿Ustedes también estaban provocando disturbios? 528 00:36:49,210 --> 00:36:50,416 Sí, lo estábamos. ¿Por qué? 529 00:36:50,500 --> 00:36:52,836 ¿Te das cuenta de que estamos aquí? ¿Por culpa de tipos como tú? 530 00:36:52,920 --> 00:36:55,820 Escucha, imbécil. recomiendo altamente Cállate la puta boca ahora o si no... 531 00:37:04,920 --> 00:37:07,836 Si te hubieras quedado quieto, No habrían venido por nosotros. 532 00:37:11,045 --> 00:37:14,583 Si todos hubiésemos salido a la calle, no estaríamos en este lío. 533 00:37:30,888 --> 00:37:33,501 ¿Qué es esto? ¿Qué carajo es eso? 534 00:37:33,585 --> 00:37:34,625 ¿Qué está sucediendo? 535 00:37:35,420 --> 00:37:37,169 - ¡Nos van a quemar! - ¡No! ¡No! 536 00:37:41,420 --> 00:37:42,918 Hermano, ¡es jugo de naranja! 537 00:37:43,964 --> 00:37:45,626 Espera, cálmate. 538 00:37:45,710 --> 00:37:46,835 ¡Cálmate! 539 00:37:48,045 --> 00:37:50,001 - ¡Es jugo de naranja! - ¡Es jugo de naranja! 540 00:37:50,085 --> 00:37:52,126 ¡Huelalo! ¡Solo huélelo! 541 00:37:52,210 --> 00:37:53,996 ¡Hermano, cálmate! 542 00:37:54,080 --> 00:37:55,761 ¡Cálmate! Es jugo. 543 00:37:55,845 --> 00:37:57,586 - ¿Jugo? - Cálmate, es jugo. 544 00:37:57,670 --> 00:37:58,751 ¿Zumo de naranja? 545 00:37:59,378 --> 00:38:00,778 Sí, es jugo de naranja. Enfriar. 546 00:38:01,670 --> 00:38:03,233 ¿Qué les pasa a esos idiotas? 547 00:38:08,045 --> 00:38:09,586 Malditos pendejos. 548 00:38:09,670 --> 00:38:11,320 Bastardos. 549 00:38:11,945 --> 00:38:13,195 Pedazos de mierda. 550 00:38:33,295 --> 00:38:34,136 ¡Mierda! 551 00:38:38,170 --> 00:38:39,961 ¿Qué diablos es esto? 552 00:38:40,045 --> 00:38:43,028 - ¡El maldito jugo de naranja! - ¡Es el jugo! 553 00:38:47,262 --> 00:38:49,236 ¡Agua! 554 00:38:50,323 --> 00:38:52,155 ¡Agua! ¡Agua! 555 00:39:08,869 --> 00:39:10,849 Simón, no contengas la respiración. 556 00:39:14,045 --> 00:39:15,738 Estás bien. Estás bien. 557 00:39:16,424 --> 00:39:17,265 Estás aquí. 558 00:39:19,417 --> 00:39:20,708 Mírame, mírame. 559 00:39:22,258 --> 00:39:23,099 Respirar. 560 00:39:25,830 --> 00:39:26,750 Está bien, estás bien. 561 00:39:28,160 --> 00:39:29,142 Está bien. 562 00:39:38,488 --> 00:39:39,704 Bueno. 563 00:39:39,788 --> 00:39:41,833 ¿Qué es exactamente lo que puedo hacer por ti? 564 00:39:45,708 --> 00:39:46,958 Necesitamos una receta. 565 00:39:51,667 --> 00:39:53,751 No estoy seguro de lo que te dijo Melissa. 566 00:39:53,835 --> 00:39:56,664 pero soy psiquiatra, No prescribo para la diabetes. 567 00:39:56,748 --> 00:39:57,626 ¿En serio, mamá? 568 00:39:59,623 --> 00:40:00,493 ¿Nos disculparías? 569 00:40:00,577 --> 00:40:02,300 Melissa, está bien, puedo hablar con Helena... 570 00:40:02,384 --> 00:40:05,833 Mamá, todo lo que tienes que hacer es firmar. un trozo de papel. 571 00:40:07,208 --> 00:40:09,264 Fraude de recetas no sólo es ilegal, 572 00:40:09,348 --> 00:40:11,250 Me pueden revocar mi licencia médica. 573 00:40:23,295 --> 00:40:24,530 ¿Nada? 574 00:40:25,170 --> 00:40:26,045 Nada. 575 00:40:26,920 --> 00:40:29,705 ¿Qué pasa con la cara larga? Estás asustando a los peces. 576 00:40:32,795 --> 00:40:35,042 Entonces, ¿qué pasó con la insulina? 577 00:40:36,670 --> 00:40:37,792 Aún no lo he encontrado. 578 00:40:39,128 --> 00:40:40,253 ¿Cuando hacen envíos? 579 00:40:42,208 --> 00:40:44,138 - Pasado mañana. - ¿Pasado mañana? 580 00:40:45,670 --> 00:40:49,588 Lo que sea, hermano, no te preocupes. Podríamos entregárselo cuando regresemos. 581 00:40:56,420 --> 00:40:57,750 Estoy solicitando asilo, hermano. 582 00:41:02,295 --> 00:41:04,008 ¿Estás solicitando asilo? 583 00:41:05,170 --> 00:41:07,167 Seguro que lo eres. 584 00:41:11,083 --> 00:41:12,125 ¿Hablas en serio? 585 00:41:15,420 --> 00:41:18,420 Bien, entonces... ¿Qué pasa con el equipo? 586 00:41:19,420 --> 00:41:21,937 ¿Qué estás diciendo? De ninguna manera. ¿Qué sucede contigo? 587 00:41:22,021 --> 00:41:24,821 - ¿Qué quieres que haga, Chucho? - ¿Qué carajo quieres decir con eso? 588 00:41:25,545 --> 00:41:29,487 ¿Vamos a abandonar el equipo así? ¿En serio? ¿Después de todo lo que hemos pasado? 589 00:41:29,571 --> 00:41:33,280 No, deja de tonterías. Me estás cabreando, hombre. 590 00:41:33,833 --> 00:41:35,375 Tenemos que dejar de engañarnos 591 00:41:35,459 --> 00:41:37,420 en pensar vamos a cambiar el país. 592 00:41:38,045 --> 00:41:39,221 Será mejor que sigamos adelante. 593 00:41:42,513 --> 00:41:43,354 ¡Estúpido! 594 00:41:44,734 --> 00:41:45,689 ¿Siga adelante? 595 00:41:46,209 --> 00:41:50,000 No agradezcas a nadie del equipo. Escuché esa mierda saliendo de tu boca. 596 00:41:50,545 --> 00:41:52,461 ¿Crees que puedes quedarte en Miami? 597 00:41:52,545 --> 00:41:55,165 Viviendo la vida de Riley ¿Mientras todos están jodidos en casa? 598 00:41:55,670 --> 00:41:56,846 ¿Mientras el equipo está luchando? 599 00:41:57,420 --> 00:42:00,649 Buena suerte con eso, Simón. Veamos cómo duermes por la noche. 600 00:42:01,420 --> 00:42:05,295 ¿Sabes que? Estás nadando de regreso a la orilla. 601 00:42:38,042 --> 00:42:39,534 Lo siento, hombre, lo siento. 602 00:42:40,962 --> 00:42:41,803 Lo lamento. 603 00:42:46,322 --> 00:42:48,749 Fui yo, señor. Lo siento, no volverá a suceder. 604 00:42:52,066 --> 00:42:53,999 Puedes sacarlo de mi paga, si quieres, 605 00:42:54,083 --> 00:42:56,041 Pero no volverá a suceder, lo juro. 606 00:43:00,035 --> 00:43:00,882 Límpielo. 607 00:43:02,846 --> 00:43:04,517 ¡Vamos! 608 00:43:04,601 --> 00:43:05,902 Yo me encargaré de ello. 609 00:43:05,986 --> 00:43:07,667 - ¿Seguro? - Sí. Lo siento, hombre. 610 00:44:07,699 --> 00:44:09,320 - ¡Adiós! - ¡Adiós, cuídate! 611 00:44:09,404 --> 00:44:10,245 ¡Adiós Simón! 612 00:44:10,748 --> 00:44:11,595 Adiós. 613 00:44:13,304 --> 00:44:14,834 ¡Oye, yo, yo! 614 00:44:14,918 --> 00:44:16,208 ¿Volviendo a casa o qué? 615 00:44:16,891 --> 00:44:17,748 Sí. 616 00:44:26,060 --> 00:44:27,209 Oye, escucha, hombre. 617 00:44:27,833 --> 00:44:28,833 Si tienes poco dinero en efectivo, 618 00:44:29,833 --> 00:44:31,458 tal vez podríamos, ya sabes, hacer algo. 619 00:44:33,843 --> 00:44:34,704 ¿Hacer lo? 620 00:44:39,537 --> 00:44:40,583 Sabes, es una locura 621 00:44:41,542 --> 00:44:43,542 cuantas cosas La gente simplemente se va en su coche aquí. 622 00:44:45,710 --> 00:44:48,000 Hermano, Conozco a un tipo que puede vender cualquier cosa. 623 00:44:48,677 --> 00:44:52,126 Tuve un auto la semana pasada, un bolso Gucci, Bolso Louis, par de gafas de sol nuevas. 624 00:44:52,210 --> 00:44:53,375 Lo cobré por dos mil. 625 00:44:54,250 --> 00:44:55,708 Si consigo que alguien me vea... 626 00:44:58,250 --> 00:44:59,542 Es mucho dinero en efectivo, hombre. 627 00:45:10,948 --> 00:45:11,958 Estoy bien. 628 00:45:12,042 --> 00:45:12,883 ¿Seguro? 629 00:45:14,458 --> 00:45:15,508 Oye, piénsalo. 630 00:45:35,747 --> 00:45:36,898 ¿Qué pasa? 631 00:45:36,982 --> 00:45:38,442 Oh, hay una chica en la puerta para ti. 632 00:45:39,542 --> 00:45:41,042 Hablemos... Hablaremos después, ¿sí? 633 00:45:47,125 --> 00:45:48,292 - Ey. - Ey. 634 00:45:49,542 --> 00:45:50,708 ¿Qué estás haciendo aquí? 635 00:45:50,792 --> 00:45:52,333 Yo solo estaba... 636 00:45:53,071 --> 00:45:56,414 de camino al centro de envío para dejar la hielera y... 637 00:45:57,500 --> 00:45:58,960 Quería mostrarte esto. 638 00:46:08,615 --> 00:46:10,375 Tengo nueve más en el auto. 639 00:46:11,253 --> 00:46:12,208 Se envía mañana. 640 00:46:16,294 --> 00:46:18,456 Meli te voy a pagar tan pronto como reciba el dinero. 641 00:46:18,540 --> 00:46:20,381 No, no te preocupes por eso. No te preocupes por eso. 642 00:46:20,465 --> 00:46:22,958 Era... realmente era mucho más barato. con la receta. 643 00:46:23,042 --> 00:46:24,422 Lo conseguí en otro lugar. 644 00:46:25,875 --> 00:46:26,716 Bueno. 645 00:46:29,672 --> 00:46:31,625 Cerramos el almuerzo, pero déjame llevarte a alguna parte. 646 00:46:32,625 --> 00:46:33,466 Ah, okey. 647 00:46:38,220 --> 00:46:39,417 Gracias de nuevo, Meli. 648 00:46:42,042 --> 00:46:44,089 Por cierto, sobre mi mamá... 649 00:46:44,173 --> 00:46:46,589 Lo siento mucho, No debería haberte llevado allí. 650 00:46:46,673 --> 00:46:48,625 - No, está bien. - No, no lo es. 651 00:46:49,458 --> 00:46:50,416 La cosa es... 652 00:46:51,542 --> 00:46:54,083 no estoy del todo seguro Ya quiero ir a la facultad de derecho. 653 00:46:55,208 --> 00:46:56,954 Mi mamá está bastante molesta por eso. 654 00:46:57,038 --> 00:46:57,879 Pero... 655 00:46:58,958 --> 00:47:02,858 ya sabes, trabajo como asistente legal en este bufete de abogados ahora mismo... 656 00:47:03,792 --> 00:47:06,125 y yo soy básicamente un secretario glorificado. 657 00:47:07,268 --> 00:47:09,208 Y ninguno de los socios de la firma parece importarle 658 00:47:09,292 --> 00:47:11,167 sobre cualquier cosa eso está pasando en el mundo. 659 00:47:14,292 --> 00:47:17,667 solo pensé Iba a marcar la diferencia y... 660 00:47:21,125 --> 00:47:23,500 Lo siento, no debería quejarme. 661 00:47:27,417 --> 00:47:28,258 Pensé... 662 00:47:29,157 --> 00:47:30,437 Estaba marcando la diferencia. 663 00:47:41,998 --> 00:47:43,794 Eh, tú. Venga conmigo. 664 00:47:46,178 --> 00:47:47,651 ¿Adónde lo llevas? 665 00:47:47,735 --> 00:47:49,292 vamos, vamos a limpiarte. 666 00:47:50,795 --> 00:47:52,295 O sales o te sacamos a rastras. 667 00:47:53,638 --> 00:47:56,000 - Hermano... - Está bien. Yo iré con ellos. 668 00:47:57,346 --> 00:47:58,347 ¿Seguro? 669 00:48:00,545 --> 00:48:02,336 Oh, chico, ¿Mirarás a estos dos? 670 00:48:02,420 --> 00:48:04,208 Traeré a tu novio de vuelta. 671 00:48:05,250 --> 00:48:06,507 De esa manera. 672 00:48:06,591 --> 00:48:07,432 Muévelo. 673 00:48:10,045 --> 00:48:11,292 Relajarse. 674 00:48:13,170 --> 00:48:15,295 ¡Llévalo a las duchas! Apesta. 675 00:48:15,920 --> 00:48:16,833 Hijos de puta. 676 00:48:29,576 --> 00:48:30,801 Sobre tu mejor comportamiento. 677 00:49:32,670 --> 00:49:33,595 Simón. 678 00:49:37,045 --> 00:49:41,045 Maldición. Se le acusa de actos de terrorismo. 679 00:49:43,170 --> 00:49:44,745 Éstas son acusaciones graves. 680 00:49:46,045 --> 00:49:49,420 Podrías quedarte encerrado durante mucho tiempo. 681 00:49:52,212 --> 00:49:53,500 Ah, ¿entonces no estás de acuerdo? 682 00:49:56,170 --> 00:49:58,042 ¿Sabes qué es un terrorista? 683 00:50:00,070 --> 00:50:06,358 Un terrorista es un individuo. quien comete actos de violencia 684 00:50:07,045 --> 00:50:08,917 con fines políticos. 685 00:50:13,391 --> 00:50:17,863 ¿No sacaste a tu pequeño grupo? en la calle para atacar a la Guardia Nacional 686 00:50:18,545 --> 00:50:21,167 ¿Por razones políticas? ¿Mmm? 687 00:50:25,601 --> 00:50:26,692 No te preocupes, Simón. 688 00:50:28,299 --> 00:50:31,049 No estoy aquí para meterte en problemas. 689 00:50:32,295 --> 00:50:33,170 No. 690 00:50:33,920 --> 00:50:36,083 Estoy aquí para sacarte de problema. 691 00:50:37,420 --> 00:50:38,295 ¿Bueno? 692 00:50:45,292 --> 00:50:47,124 DECLARACIÓN JURADA 693 00:50:48,670 --> 00:50:49,570 Firmar... 694 00:50:50,420 --> 00:50:53,045 y tu y tu amigo Volveré a casa en una hora. 695 00:51:06,670 --> 00:51:08,488 Solo dice que... 696 00:51:09,120 --> 00:51:12,650 llamas a todos los estudiantes dejar de salir a la calle. 697 00:51:39,732 --> 00:51:40,732 Maldición. 698 00:51:42,365 --> 00:51:47,490 Te quedarías aquí encerrado ¿Por algo tan infantil como tu orgullo? 699 00:51:48,806 --> 00:51:49,706 ¿Mmm? 700 00:51:54,795 --> 00:51:58,670 Todos caen en la misma historia una y otra vez. 701 00:51:59,545 --> 00:52:05,211 Los llamados "líderes de la oposición", Te llenan la cabeza de ideas. 702 00:52:05,295 --> 00:52:08,545 Hablan de "libertad" y "justicia". 703 00:52:09,420 --> 00:52:13,170 Llamando a la gente a las calles contra la llamada "dictadura". 704 00:52:15,295 --> 00:52:16,995 Aquí no hay dictadura. 705 00:52:18,491 --> 00:52:20,116 ¿No puedes ver? 706 00:52:22,920 --> 00:52:24,625 Todo lo que hay aquí... 707 00:52:26,295 --> 00:52:27,298 es un negocio. 708 00:52:29,170 --> 00:52:31,708 ¿No crees que están todos arriba? ¿También en este negocio? 709 00:52:34,795 --> 00:52:37,442 Y todos ustedes van a la calle, con tus signos... 710 00:52:39,045 --> 00:52:40,420 y tus pequeñas piedras... 711 00:52:42,420 --> 00:52:44,375 considerándoos mártires. 712 00:52:45,795 --> 00:52:47,294 No sois mártires, Simón. 713 00:52:49,124 --> 00:52:52,417 Todo lo que sois son niños. se dirigió hacia un matadero 714 00:52:53,086 --> 00:52:57,791 porque no tienes la menor idea a qué te enfrentas realmente. 715 00:52:59,670 --> 00:53:04,120 Dime. ¿Crees que, si derribas a ese tonto, 716 00:53:05,920 --> 00:53:07,041 ¿Las cosas cambiarán? 717 00:53:08,996 --> 00:53:10,583 Nada cambiará. 718 00:53:12,710 --> 00:53:13,999 Y si no firmas esto, 719 00:53:15,709 --> 00:53:18,835 tampoco hará ninguna diferencia. 720 00:53:20,116 --> 00:53:21,625 Porque, si no firmas, 721 00:53:23,295 --> 00:53:24,442 el próximo lo hará. 722 00:53:26,795 --> 00:53:28,583 La única diferencia, Simón, 723 00:53:30,795 --> 00:53:33,483 es que cuando la gente se cansa... 724 00:53:34,795 --> 00:53:36,208 cuando las protestas cesan, 725 00:53:37,920 --> 00:53:41,374 y la gente vuelve a su vida normal, 726 00:53:42,320 --> 00:53:43,420 como siempre lo hacen... 727 00:53:45,295 --> 00:53:50,067 la unica diferencia es que te habrás quedado encerrado. 728 00:53:50,920 --> 00:53:52,042 Podrido. 729 00:53:52,973 --> 00:53:54,053 Como un idiota. 730 00:53:55,670 --> 00:53:57,667 Y te darás cuenta... 731 00:53:58,670 --> 00:54:01,125 que nada que hagas... 732 00:54:02,108 --> 00:54:03,055 nada 733 00:54:04,508 --> 00:54:06,900 hará alguna diferencia. 734 00:54:11,670 --> 00:54:12,870 Firma, Simón. 735 00:54:13,670 --> 00:54:14,875 Y vete a casa. 736 00:54:21,795 --> 00:54:23,206 Firmar. 737 00:54:23,290 --> 00:54:24,875 Porque de lo contrario... 738 00:54:26,670 --> 00:54:28,667 Las cosas aquí empezarán a ponerse feas. 739 00:54:35,140 --> 00:54:38,163 FIRMA FECHA 740 00:55:56,598 --> 00:56:02,042 ¿Has tenido la oportunidad? ¿Hablar con tu equipo sobre las firmas? 741 00:56:03,614 --> 00:56:04,906 Después de que enviemos la insulina. 742 00:56:06,418 --> 00:56:07,708 Hablando de eso, he... 743 00:56:08,438 --> 00:56:10,628 tengo que dejar eso en el centro de envío. 744 00:56:12,167 --> 00:56:13,125 ¿Quieres venir conmigo? 745 00:56:26,854 --> 00:56:30,132 - ¿Estás bien con el tiempo? - Oh sí. Están abiertos las 24 horas, los 7 días de la semana, después... 746 00:56:32,888 --> 00:56:34,827 No, no, no. No, no. 747 00:56:34,911 --> 00:56:36,164 Maldita sea. 748 00:56:36,248 --> 00:56:37,918 Mi bolso y mi laptop y mi... 749 00:56:41,406 --> 00:56:42,247 ¡Joder! 750 00:56:42,748 --> 00:56:44,443 ¡Los medicamentos, la insulina! ¡Alguien se lo llevó! 751 00:56:45,774 --> 00:56:48,244 Maldita sea, ¿Qué le voy a decir a Helena? 752 00:56:48,328 --> 00:56:50,751 Helena tardó como dos meses. para recolectar todas esas cosas 753 00:56:50,835 --> 00:56:53,707 y es como medicina para 15 familias. ¿Ahora qué le voy a decir? 754 00:56:54,435 --> 00:56:55,994 - ¿Qué le diré? - Quédate aquí. 755 00:56:56,078 --> 00:56:57,666 - ¿Qué? - Dame un segundo. 756 00:56:57,750 --> 00:57:00,513 - ¿Adónde vas? ¡Simón! - Confía en mí. Quédate aquí. 757 00:57:05,333 --> 00:57:07,793 Tenemos chardonnay si quieres, Podría traer la botella entera. 758 00:57:09,333 --> 00:57:11,416 - Jordania. - Si ustedes, eh... 759 00:57:11,500 --> 00:57:13,935 - ¡Jordán! - Disculpe, deme un segundo. 760 00:57:14,019 --> 00:57:15,838 - ¿Fuiste tú? - ¿De qué estás hablando? 761 00:57:15,922 --> 00:57:17,489 El auto de afuera, ¿eras tú? 762 00:57:17,573 --> 00:57:19,202 - ¿Fuiste tú? - Ven aquí. 763 00:57:19,286 --> 00:57:22,083 Escucha, La hielera del interior del coche tiene insulina. 764 00:57:22,688 --> 00:57:24,250 - ¿Eh? - Mi amigo se está muriendo, hombre. 765 00:57:25,696 --> 00:57:28,119 No me importa si fuiste tú, Sólo necesito recuperarlo ahora. 766 00:57:28,203 --> 00:57:29,223 ¿Estás siendo real? 767 00:57:29,307 --> 00:57:31,608 Por favor, hombre, sí... ¿No entiendes inglés? 768 00:57:33,049 --> 00:57:35,416 - Te lo entregaré después de mi turno. - Lo necesito esta noche. 769 00:57:35,500 --> 00:57:37,339 - Estoy trabajando. - Lo buscaré, ¿dónde está? 770 00:57:37,423 --> 00:57:39,460 - Está almacenado. - ¿Qué almacenamiento? 771 00:57:39,544 --> 00:57:42,627 El almacén donde guardamos todas las cosas... ...donde vendemos. 772 00:57:42,711 --> 00:57:43,919 ¿Dónde está? Lo conseguiré, hombre. 773 00:57:44,003 --> 00:57:45,917 Oh, Dios. 774 00:57:46,750 --> 00:57:49,706 Aquí tienes. Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. no toques nada más. 775 00:57:49,790 --> 00:57:50,799 ¡Envíalo! 776 00:58:09,750 --> 00:58:11,058 Esto es sólo una oficina. 777 00:58:11,773 --> 00:58:13,250 Por aquí. Es un depósito. 778 00:58:14,300 --> 00:58:15,141 Está bien... 779 00:58:16,200 --> 00:58:17,551 ¿Dónde dijo que está? 780 00:58:17,635 --> 00:58:19,125 Es como una señal "privada". 781 00:58:20,147 --> 00:58:21,064 Busquemos. 782 00:58:40,436 --> 00:58:41,976 - ¿Esto es tuyo? - Sí. 783 00:58:43,668 --> 00:58:44,510 ¡Ey! 784 00:58:46,045 --> 00:58:48,496 ¿Me vas a robar? ¡Ponlo en el suelo! 785 00:58:48,580 --> 00:58:49,711 - ¡En el suelo! - Fácil. 786 00:58:49,795 --> 00:58:51,836 Puedes bajar tu arma, no estamos armados. 787 00:58:51,920 --> 00:58:53,870 - ¿Quién más está contigo? - Somos sólo nosotros dos. 788 00:58:54,750 --> 00:58:56,667 - ¿Seguro? - Sí, solo somos nosotros. 789 00:58:56,751 --> 00:58:57,600 Vuelve allí. 790 00:58:58,460 --> 00:59:00,100 - ¡Ahora! - Sólo date la vuelta. 791 00:59:03,188 --> 00:59:05,711 - ¡Muévete, maldita sea! - Tranquilo o nos hará daño. 792 00:59:05,795 --> 00:59:06,920 ¡Callarse la boca! 793 00:59:10,295 --> 00:59:11,145 ¡Detener! 794 00:59:12,295 --> 00:59:13,170 Doblar. 795 00:59:14,670 --> 00:59:16,590 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Señor, nosotros sólo... 796 00:59:19,795 --> 00:59:21,208 ¿Qué haces aquí, Simón? 797 00:59:28,521 --> 00:59:29,437 ¡Simón, respóndele! 798 00:59:29,521 --> 00:59:32,086 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? ¡Dime ahora! 799 00:59:32,170 --> 00:59:34,836 - Estamos buscando medicamentos que-- - Aquí no hay medicamentos. 800 00:59:34,920 --> 00:59:37,376 Jordan tomó algunos medicamentos por error. Me dio las llaves... 801 00:59:37,460 --> 00:59:39,250 ¡No! ¡Mantén tus manos afuera! 802 00:59:39,795 --> 00:59:42,126 - Señor, trabajo con Jordan. - ¿Él te dio las llaves? 803 00:59:42,210 --> 00:59:44,377 Sí, así fue como pude entrar aquí. 804 00:59:44,461 --> 00:59:47,124 - Tengo las llaves aquí. - Déjame ver las llaves. 805 00:59:48,420 --> 00:59:49,417 Lentamente, lentamente. 806 00:59:50,170 --> 00:59:51,210 Estas son las claves, ¿verdad? 807 00:59:52,670 --> 00:59:54,418 Jordan me los dio. 808 00:59:56,681 --> 00:59:57,917 Así es como entré. Aquí. 809 00:59:59,002 --> 01:00:00,083 Los pondré aquí. 810 01:00:00,962 --> 01:00:02,706 Hijo de puta. 811 01:00:02,790 --> 01:00:03,959 Maldita sea... 812 01:00:06,383 --> 01:00:08,293 ¡Vamos! Vamos. 813 01:00:08,377 --> 01:00:11,086 - ¡Ey! - ¡Oye, oye, no! ¡Vamos! 814 01:00:11,170 --> 01:00:12,666 ¡Pequeños idiotas! 815 01:00:13,603 --> 01:00:15,494 puedo conducir, dame la llave. 816 01:00:16,850 --> 01:00:19,310 - ¡Abre, abre, abre! - ¡Maldito infierno! 817 01:00:19,394 --> 01:00:21,958 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Está ahí, está ahí! 818 01:00:22,670 --> 01:00:24,675 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Vuelve aquí, hijo de puta! 819 01:00:35,511 --> 01:00:38,794 Está bien, está bien. 820 01:00:43,431 --> 01:00:47,458 Melissa, eso fue increíble. ¡Tienes la caja! 821 01:00:48,778 --> 01:00:50,440 ¿Melí? 822 01:00:52,026 --> 01:00:53,361 Meli, está bien. 823 01:00:53,445 --> 01:00:54,286 Está bien. 824 01:00:55,224 --> 01:00:56,065 Está bien. 825 01:00:57,728 --> 01:00:58,569 Sólo mírame. 826 01:00:59,720 --> 01:01:00,561 Mírame. 827 01:01:01,118 --> 01:01:03,534 Estás a salvo, estás bien. Estás bien. 828 01:01:04,292 --> 01:01:05,662 Estás bien, Meli. 829 01:01:06,200 --> 01:01:07,208 Estás bien. 830 01:01:08,706 --> 01:01:10,084 Estás bien, estás bien. 831 01:01:15,019 --> 01:01:15,866 Estás bien. 832 01:01:17,646 --> 01:01:18,493 Estás bien. 833 01:01:30,628 --> 01:01:31,469 Está bien. 834 01:02:18,788 --> 01:02:20,084 ¡HECHO! ¡CONFIRMADO! 835 01:02:26,795 --> 01:02:27,879 La insulina está en camino. 836 01:02:29,369 --> 01:02:30,859 - Gracias a Dios. - ¿Ver? 837 01:02:30,943 --> 01:02:32,708 - Gracias. - Debería estar allí en unos días. 838 01:02:33,580 --> 01:02:34,497 Gracias Simón. 839 01:02:35,795 --> 01:02:36,749 Gracias Simón. 840 01:02:41,303 --> 01:02:43,210 Debería haberme acercado hace meses. 841 01:02:43,294 --> 01:02:45,586 - Está bien. - No te preocupes por eso. 842 01:02:45,670 --> 01:02:46,920 Sí, no te preocupes. 843 01:02:53,420 --> 01:02:54,270 Está bien. 844 01:03:06,128 --> 01:03:07,713 Chicos, necesito pedirles un favor. 845 01:03:11,179 --> 01:03:13,039 Por supuesto, Simón. Cuéntanos. 846 01:03:17,965 --> 01:03:18,915 Estoy solicitando asilo. 847 01:03:23,702 --> 01:03:26,202 queria saber si podrias firmar algunos documentos como testigos. 848 01:03:29,093 --> 01:03:30,687 - Sí. - Por supuesto, Simón. 849 01:03:30,771 --> 01:03:31,961 - Con seguridad. - Por supuesto. 850 01:03:32,045 --> 01:03:33,744 Sólo dime dónde y firmaré. 851 01:03:33,828 --> 01:03:34,833 Ningún problema. 852 01:03:36,214 --> 01:03:37,288 Por cierto, Simón. 853 01:03:37,790 --> 01:03:43,124 Logramos concretar una reunión con los líderes de universidades de todo el país. 854 01:03:44,420 --> 01:03:47,791 Vamos a discutir qué hacer. ahora que las protestas se extinguieron. 855 01:03:47,875 --> 01:03:49,442 Decidimos que... 856 01:03:51,045 --> 01:03:53,458 deberías estar en esa reunión. 857 01:03:54,170 --> 01:03:57,458 Es esta noche. ¿Te enviaremos el enlace para que puedas unirte? 858 01:03:59,295 --> 01:04:00,545 Ustedes no saben lo que hice. 859 01:04:05,295 --> 01:04:06,470 Cuando estuve allí... 860 01:04:11,545 --> 01:04:12,917 Me pidieron que firmara algo. 861 01:04:14,204 --> 01:04:16,832 - Está bien. - Sí, no importa. 862 01:04:16,916 --> 01:04:17,836 No nos importa. 863 01:04:17,920 --> 01:04:20,875 No nos importa lo que sea tenías que firmar. 864 01:04:21,670 --> 01:04:24,501 Escúchame. Aún eres parte de este equipo. 865 01:04:24,585 --> 01:04:25,440 Así es. 866 01:04:25,524 --> 01:04:26,588 - Siempre. - Totalmente. 867 01:04:27,170 --> 01:04:28,795 - Acordado. - Sí. 868 01:04:33,670 --> 01:04:34,583 No firmé. 869 01:05:15,120 --> 01:05:19,796 CHUPARME LA POLLA 870 01:05:39,561 --> 01:05:42,667 - Ya estoy sentado, pendejo. - ¡Oye, oye! Tranquilizarse. 871 01:06:19,520 --> 01:06:20,517 Tíralo allí. 872 01:06:21,186 --> 01:06:22,245 Tráelo. 873 01:06:23,980 --> 01:06:27,249 Oye, hombre, mira... 874 01:07:07,420 --> 01:07:08,454 ¡Simón! 875 01:07:09,670 --> 01:07:11,545 El grupo envió el enlace. Abrir. 876 01:07:14,830 --> 01:07:18,670 Abrir. La reunión es en una hora. vamos a llegar tarde. Mueve tu trasero. 877 01:07:21,410 --> 01:07:22,299 Chucho, no voy. 878 01:07:23,420 --> 01:07:26,211 Joder, hombre, me estás poniendo de los nervios. 879 01:07:26,295 --> 01:07:29,879 Deja de perder el tiempo. Estoy parado afuera de tu puerta. ¡Abrir! 880 01:07:29,963 --> 01:07:31,994 ¡No estoy bromeando! ¡No estás escuchando! 881 01:07:32,078 --> 01:07:33,374 ¡No voy a ir! 882 01:07:33,458 --> 01:07:34,747 ¿Qué carajo te pasa? 883 01:07:34,831 --> 01:07:36,918 ¿Quién crees que eres? ¿Estar gritándome así? 884 01:07:37,420 --> 01:07:39,700 Esa actitud tuya Me está cabreando, Simón. 885 01:07:39,784 --> 01:07:43,244 Primero dices que estás solicitando asilo. o lo que sea que quieras hacer, 886 01:07:43,328 --> 01:07:44,545 y ahora esto? 887 01:07:45,420 --> 01:07:46,261 ¿Eh? 888 01:07:47,008 --> 01:07:50,390 Me estás diciendo que no puedes estar ahí ¿Para una simple videollamada? 889 01:07:50,474 --> 01:07:51,711 ¡Una puta videollamada! 890 01:07:51,795 --> 01:07:55,000 ¿No entiendes que es más que una videollamada? ¿No lo entiendes? 891 01:07:55,545 --> 01:07:57,961 Estoy empezando desde cero aquí, apenas llega a fin de mes. 892 01:07:58,045 --> 01:08:01,292 No tengo fuerzas para involucrarme en lo que está pasando allí. 893 01:08:02,365 --> 01:08:03,401 ¡No voy a ir! 894 01:08:09,838 --> 01:08:12,713 Escucha hermano, no lo sé. ¿Qué carajo te pasa? 895 01:08:13,219 --> 01:08:14,519 pero aquí hay un recordatorio rápido... 896 01:08:15,295 --> 01:08:19,292 No tenemos el lujo de no involucrarte, y lo sabes. 897 01:08:20,880 --> 01:08:23,664 Si no nosotros, ¿quién más va? ¿Para sacar a Venezuela de ese infierno? 898 01:08:25,045 --> 01:08:25,886 ¿Eh? 899 01:08:26,920 --> 01:08:29,958 ¿Qué pasó con tu discurso? ¿Que no habíamos hecho lo suficiente? 900 01:08:31,259 --> 01:08:32,299 ¿Te olvidaste de eso? 901 01:08:34,960 --> 01:08:37,375 no vayas a la reunion Y mira qué pasa, hijo de puta. 902 01:08:41,141 --> 01:08:42,108 ¡Te veré allí! 903 01:09:09,790 --> 01:09:11,747 ¡Ey! ¡Simón! 904 01:09:11,831 --> 01:09:12,914 - ¡Viniste! - Sí. 905 01:09:12,998 --> 01:09:13,873 ¿Cómo estás? 906 01:09:14,524 --> 01:09:15,832 - ¿Bien? - Sí. 907 01:09:15,916 --> 01:09:18,733 ¿Sí? Déjame presentarte a algunos de mis amigos, ¿sí? 908 01:09:20,248 --> 01:09:21,106 Hola chicos. 909 01:09:21,831 --> 01:09:24,414 Este es Simón. Simón, estos son todos. 910 01:09:24,498 --> 01:09:26,706 - Scotty, es su casa. Renata. - ¿Qué pasa? 911 01:09:26,790 --> 01:09:28,372 - Mmm... Lucas. - ¿Qué pasa? 912 01:09:28,456 --> 01:09:30,331 - Esta es Cloe. - Ey. 913 01:09:31,764 --> 01:09:33,207 ¿Quieres tomar una copa? 914 01:09:34,646 --> 01:09:36,373 Sí, Scotty es único. 915 01:09:43,956 --> 01:09:45,033 Meli, lo siento. 916 01:09:45,998 --> 01:09:48,998 Por involucrarte en toda la situación de la insulina. 917 01:09:52,415 --> 01:09:53,256 Lo lamento. 918 01:09:55,623 --> 01:09:56,798 ¿Hablas en serio? 919 01:10:01,706 --> 01:10:03,331 Sí, fue aterrador. 920 01:10:03,873 --> 01:10:07,331 Sí. Y hubo un momento donde pensé que podríamos morir. 921 01:10:09,331 --> 01:10:10,172 Pero... 922 01:10:10,748 --> 01:10:14,165 cuando conseguimos la hielera al centro de envío... 923 01:10:17,581 --> 01:10:18,583 Lo haría todo de nuevo. 924 01:10:35,540 --> 01:10:36,498 Por cierto... 925 01:10:37,873 --> 01:10:39,581 Quieren ir a otro lugar después de esto. 926 01:10:43,290 --> 01:10:44,414 ¿Dónde? 927 01:11:02,790 --> 01:11:03,706 Muchos venezolanos. 928 01:11:04,915 --> 01:11:06,123 ¿Cómo puedes saberlo? 929 01:11:06,915 --> 01:11:08,497 Los escuché cuando estábamos entrando. 930 01:11:12,679 --> 01:11:15,035 Sí. Ven aquí. 931 01:13:05,380 --> 01:13:06,672 ¡Agárralo! ¡Toma ese! 932 01:13:10,045 --> 01:13:11,124 ¿Qué pasa, Joaquín? 933 01:13:40,917 --> 01:13:42,624 Tíralo allí. 934 01:13:42,708 --> 01:13:43,549 Tráelo. 935 01:13:46,042 --> 01:13:47,403 Oye, hombre, tráelo. 936 01:13:47,487 --> 01:13:49,058 No dejes que se dé la vuelta. Sostenlo. 937 01:13:49,710 --> 01:13:51,125 Entra, entra. 938 01:13:52,170 --> 01:13:53,166 Tranquilo. 939 01:13:53,250 --> 01:13:55,458 ¡Chucho! ¡Chucho! Chucho. 940 01:13:56,920 --> 01:13:57,795 Simón. 941 01:13:58,368 --> 01:14:00,211 - ¿Qué te hicieron? - Mantén la calma, estoy bien. 942 01:14:00,295 --> 01:14:02,086 - ¿Qué hicieron? - No digas nada. 943 01:14:02,170 --> 01:14:05,461 - ¿Estás bien? - ¡Quédate tranquilo, Chucho! 944 01:14:05,545 --> 01:14:06,612 ¿Estás bien? 945 01:14:06,696 --> 01:14:10,836 Si alguno de vosotros le pone un dedo encima, ¡Te joderé! 946 01:14:10,920 --> 01:14:14,626 - ¡Chucho, cállate! ¡Quédate callado! - ¡Ven a mí, quiero verte intentarlo! 947 01:14:14,710 --> 01:14:16,921 - ¡Quédate tranquilo, Chucho! - ¡Suéltame! 948 01:14:19,017 --> 01:14:19,875 Aquí. 949 01:14:20,377 --> 01:14:22,159 Solo mantén la calma y no digas nada. 950 01:14:22,243 --> 01:14:24,086 No digas nada, cálmate. 951 01:14:24,170 --> 01:14:27,045 ¿Me escuchaste? ¿Me estás escuchando, hombre? 952 01:14:44,318 --> 01:14:45,519 Oye, oye. 953 01:14:45,603 --> 01:14:46,492 Está bien. 954 01:14:47,031 --> 01:14:50,668 - Está bien, hermano, está bien. - Chucho, quédate tranquilo. 955 01:14:52,545 --> 01:14:56,292 ¿Qué vas a hacer? Eres duro porque estoy atado, ¿verdad? 956 01:14:56,795 --> 01:14:59,670 - ¡Si no, te jodería, hijo de puta! - ¡Cállate, Chucho! 957 01:15:01,670 --> 01:15:03,336 ¡Te dije que no dijeras nada! 958 01:15:03,420 --> 01:15:05,670 ¡Simplemente no lo hagas! ¡No les sigas la corriente! 959 01:15:06,580 --> 01:15:09,545 ¡Ven aquí! ¡Soy a mí a quien quieres! 960 01:15:10,451 --> 01:15:12,456 Consigue un hombre. Este tipo golpea como una dama. 961 01:15:12,540 --> 01:15:14,958 Chucho, ¿no estás escuchando, carajo? ¡Cierra la puta boca! 962 01:15:16,295 --> 01:15:17,136 No-- 963 01:15:17,670 --> 01:15:19,971 - ¡Por favor! ¡Por favor para! - ¡No dejes que se gire! 964 01:15:21,090 --> 01:15:23,332 - ¡Dije que no lo dejara girar! - ¡Chucho! ¡Chucho! 965 01:15:23,416 --> 01:15:24,416 ¡Escúchame, Chucho! 966 01:15:24,500 --> 01:15:26,625 veamos lo que tiene que decir ahora. 967 01:15:28,358 --> 01:15:30,001 Chucho, por favor. 968 01:15:30,085 --> 01:15:31,071 Escúchame. 969 01:15:32,170 --> 01:15:33,628 Chucho, Chucho. 970 01:15:33,712 --> 01:15:36,534 ¡Chucho, no digas nada más, por favor! 971 01:15:39,414 --> 01:15:40,456 ¿Eso es todo lo que tienes? 972 01:15:40,540 --> 01:15:43,166 ¡No le escuches! ¡Ven aquí! ¡Pégame! 973 01:15:43,250 --> 01:15:46,234 - Dame los nudillos de bronce. - Este tipo golpea como mi hermana pequeña. 974 01:15:46,318 --> 01:15:48,996 ¡Ven aquí! ¡Soy a mí a quien quieres! 975 01:15:49,080 --> 01:15:50,247 ¡Basta! 976 01:15:50,331 --> 01:15:52,501 - ¡Venid aquí, pedazos de mierda! - Abrázalo, abrázalo. 977 01:15:53,545 --> 01:15:56,224 - ¡Detener! ¡Por favor para! ¡Maldita sea! - ¡Mantenlo erguido! 978 01:15:57,210 --> 01:15:59,534 ¡Detener! ¡Por favor! 979 01:15:59,618 --> 01:16:01,091 ¡Detener! ¡Por favor, detente! 980 01:16:02,378 --> 01:16:05,416 ¡Por favor, detente! ¡Por el amor de Dios, para! 981 01:16:16,998 --> 01:16:18,951 Joder, ¡firmaré! ¡Lo firmaré! 982 01:16:19,500 --> 01:16:20,540 ¡Lo firmaré! 983 01:16:21,210 --> 01:16:23,626 ¡Lo firmaré! ¡Por favor, lo firmaré! 984 01:16:23,710 --> 01:16:25,914 ¡Firmaré lo que quieras! 985 01:16:29,301 --> 01:16:31,131 Veamos qué tiene que decir este marica ahora. 986 01:16:31,654 --> 01:16:32,554 Chucho. 987 01:16:33,545 --> 01:16:34,395 ¡Chucho! 988 01:16:34,924 --> 01:16:36,667 Hermano, ¿qué pasó? ¡Háblame, Chucho! 989 01:16:37,795 --> 01:16:40,708 ¡Chucho, di algo! ¿Qué pasó? 990 01:16:42,105 --> 01:16:42,946 Chucho. 991 01:16:43,946 --> 01:16:45,422 Chuchito. 992 01:16:45,506 --> 01:16:46,566 Chucho. 993 01:16:46,650 --> 01:16:47,775 ¡Chuchito! 994 01:16:48,795 --> 01:16:50,461 Maldito infierno... 995 01:16:50,545 --> 01:16:52,397 ¿Qué quieres decir? ¿Qué carajo pasó? 996 01:16:52,920 --> 01:16:56,125 ¿Qué carajo hiciste? ¿Qué quieres decir con "jodido infierno"? 997 01:16:56,670 --> 01:16:59,461 ¿Qué le hiciste a Chucho? 998 01:16:59,545 --> 01:17:01,711 ¿Qué carajo pasó? 999 01:17:01,795 --> 01:17:03,409 ¡Chucho, háblame hermano! 1000 01:17:03,493 --> 01:17:04,386 ¡Chucho! 1001 01:17:04,470 --> 01:17:06,588 - ¡Chucho! ¡Di algo! - Sáquenlo de aquí. 1002 01:17:06,672 --> 01:17:08,835 - ¡Cúbrelo! - ¿Qué carajo le hiciste? 1003 01:17:08,919 --> 01:17:12,088 Pedazos de mierda, ¿Qué carajo le hiciste a mi amigo? 1004 01:17:12,172 --> 01:17:15,208 ¡Joder! ¿Qué carajo pasó? ¡Chucho! 1005 01:17:36,271 --> 01:17:37,536 ¡Espera! 1006 01:17:37,620 --> 01:17:39,416 ¡Ey! Ey. 1007 01:17:39,500 --> 01:17:41,036 - Señora, retroceda. - Estoy bien. 1008 01:17:41,120 --> 01:17:42,750 - Ese es mi amigo. - Da un paso atrás. 1009 01:17:42,834 --> 01:17:44,234 Ese es mi amigo ahí dentro... 1010 01:17:44,318 --> 01:17:46,083 - Da un paso atrás. - Bien, bien. Bien. 1011 01:17:58,292 --> 01:17:59,574 ¿Tienes una billetera? 1012 01:17:59,658 --> 01:18:02,085 ¿Licencia de conducir? ¿Alguna forma de identificación o algo así? 1013 01:18:02,169 --> 01:18:03,010 No, señor. 1014 01:18:05,002 --> 01:18:06,501 Llame a Inmigración. 1015 01:18:06,585 --> 01:18:07,835 Agresión. Indocumentado. 1016 01:18:07,919 --> 01:18:10,501 Tengo pasaporte con visa de turista. en mi apartamento. 1017 01:18:10,585 --> 01:18:11,585 Lo juro. 1018 01:18:12,919 --> 01:18:15,102 Llame a la CBP. Ejecute datos biométricos sobre él. 1019 01:18:21,127 --> 01:18:22,460 Hola, disculpe. 1020 01:18:22,544 --> 01:18:24,464 Necesito tu ayuda con algo, Estoy buscando... 1021 01:18:25,710 --> 01:18:27,085 Sí, recibí el correo electrónico. 1022 01:18:28,127 --> 01:18:30,210 Ella se comunicará contigo el lunes por la mañana. 1023 01:18:31,002 --> 01:18:32,419 Está bien, tomaré nota. 1024 01:18:37,960 --> 01:18:39,628 Simón. Simón. 1025 01:18:39,712 --> 01:18:42,038 No les hables, no digas nada, ¿vale? 1026 01:18:42,122 --> 01:18:44,668 Buscaré ayuda, buscaré ayuda. Llámame. 1027 01:18:44,752 --> 01:18:46,502 Llámame, ¿vale? Eh... 1028 01:18:47,794 --> 01:18:49,588 Siete, ocho. 1029 01:18:49,672 --> 01:18:51,793 - Seis, seis. - Señora. 1030 01:18:51,877 --> 01:18:54,378 - Por favor, aléjate de la ventana. - Uno, uno. 1031 01:18:54,462 --> 01:18:55,877 Dos, tres. 1032 01:18:56,877 --> 01:18:58,418 - Cinco, siete. - Señora. ¡Oficiales! 1033 01:18:58,502 --> 01:18:59,958 Voy. ¿Lo entendiste? 1034 01:19:00,042 --> 01:19:04,501 - Señora, por favor aléjese. - Es 7866112357. 1035 01:19:04,585 --> 01:19:05,878 Me voy, me voy. 1036 01:19:05,962 --> 01:19:07,002 Voy. 1037 01:19:09,882 --> 01:19:13,615 Así que ahora lo tienen bajo control. y no estoy seguro de qué hacer. 1038 01:19:13,699 --> 01:19:16,168 es dificil decir ya que aún no le han presentado cargos. 1039 01:19:16,252 --> 01:19:18,248 si lo determinan ser asalto agravado, 1040 01:19:18,332 --> 01:19:19,835 o vileza moral, 1041 01:19:20,460 --> 01:19:23,210 podrían deportarlo, incluso si está solicitando asilo. 1042 01:19:24,212 --> 01:19:25,544 Entonces, ¿ahora qué puedo hacer? 1043 01:19:26,335 --> 01:19:28,878 Um... ¿Por qué fue la pelea? ¿A quién golpeó? 1044 01:19:28,962 --> 01:19:30,043 No estoy seguro. 1045 01:19:30,127 --> 01:19:32,043 Bien, intenta averiguarlo primero. 1046 01:19:32,127 --> 01:19:34,335 Mira quién era el chico tal vez él coopere. 1047 01:19:35,335 --> 01:19:36,794 Está bien, puedo hacer eso. 1048 01:19:37,672 --> 01:19:40,128 - Muchas gracias, esto fue útil. - De nada. 1049 01:19:40,212 --> 01:19:42,210 ...a las 12:45... ¿Lo tienes? 1050 01:19:42,294 --> 01:19:43,322 Sí, mira. 1051 01:19:43,406 --> 01:19:44,248 Gracias. 1052 01:20:57,788 --> 01:20:59,301 CLASE XXII EL QUE LEE ESTO ES UN COBRO 1053 01:21:00,208 --> 01:21:02,458 {\an8}BOLA 1054 01:21:36,460 --> 01:21:37,669 ¡Déjalo! 1055 01:21:39,332 --> 01:21:40,173 ¡Vaya, vaya! 1056 01:21:41,328 --> 01:21:42,399 Gracias. 1057 01:22:00,832 --> 01:22:02,124 Joaquín. 1058 01:22:03,457 --> 01:22:05,085 Soy amigo de Simón. 1059 01:22:05,169 --> 01:22:07,041 Está en la cárcel y podrían deportarlo. 1060 01:22:08,765 --> 01:22:10,202 ¿Qué quieres que haga? 1061 01:22:10,286 --> 01:22:12,665 Sólo ven conmigo a la estación y decirles que fue una confusión. 1062 01:22:12,749 --> 01:22:15,035 Diles el portero agarró al tipo equivocado. 1063 01:22:15,119 --> 01:22:15,960 Eso es todo. 1064 01:22:16,512 --> 01:22:17,995 Ven conmigo, te llevaré, por favor. 1065 01:22:18,874 --> 01:22:21,124 ¿Sabes lo que pasará? si lo deportan por favor. 1066 01:22:28,249 --> 01:22:30,123 Esta es su identificación. 1067 01:22:30,207 --> 01:22:31,752 Él fue quien fue agredido. 1068 01:22:31,836 --> 01:22:34,875 pero hubo una confusión, y los gorilas agarraron a la persona equivocada. 1069 01:22:34,959 --> 01:22:35,915 Él puede decírtelo. 1070 01:22:35,999 --> 01:22:38,385 Todavía estamos esperando a Inmigración. para identificarlo, 1071 01:22:38,469 --> 01:22:39,790 Realmente no hay nada que podamos hacer. 1072 01:22:39,874 --> 01:22:42,915 Bueno, puedo identificarlo. Podemos identificarlo. Déjame mostrarte. 1073 01:22:42,999 --> 01:22:43,840 Aquí. 1074 01:22:44,374 --> 01:22:46,041 Ese es él, ese es su pasaporte. 1075 01:22:47,329 --> 01:22:49,332 lo he estado ayudando con sus documentos de asilo. 1076 01:22:53,849 --> 01:22:55,707 - ¿Puedo tomar esto? - Sí, sí, claro. 1077 01:23:11,041 --> 01:23:11,882 ¿Es este tu amigo? 1078 01:23:12,832 --> 01:23:14,332 Sí, sí. Este es Simón. 1079 01:23:15,666 --> 01:23:17,041 ¿Es este el tipo que te agredió? 1080 01:23:24,541 --> 01:23:25,382 ¿Es este él? 1081 01:23:37,624 --> 01:23:38,795 ¿Es él? 1082 01:23:41,701 --> 01:23:43,788 ¿Nunca te preguntaste por qué lo hice? 1083 01:23:46,420 --> 01:23:48,375 Me importa un carajo por qué lo hiciste. 1084 01:23:50,035 --> 01:23:51,750 Es sólo un malentendido. 1085 01:23:51,834 --> 01:23:54,210 - Lo están aclarando. - ¿Qué opinas? 1086 01:23:55,240 --> 01:23:56,225 ¿Que lo hice por dinero? 1087 01:23:57,352 --> 01:23:58,292 ¿Porque me apetecía? 1088 01:24:00,219 --> 01:24:03,041 Amenazaron a mi familia. Mi familia. 1089 01:24:04,339 --> 01:24:05,955 Tenían fotos mías en las protestas. 1090 01:24:07,367 --> 01:24:08,493 Tenían fotos de mi mamá. 1091 01:24:09,560 --> 01:24:10,440 De mi hermana pequeña. 1092 01:24:12,170 --> 01:24:13,473 ¿Qué se suponía que debía hacer? 1093 01:24:15,420 --> 01:24:16,663 ¿Qué hubieras hecho? 1094 01:24:17,420 --> 01:24:19,586 Sabes que si dije algo, Vendrían por mi familia. 1095 01:24:19,670 --> 01:24:22,292 Para mi hermana pequeña, que no tiene nada que ver con nada de esto. 1096 01:24:24,920 --> 01:24:26,108 ¿Qué se suponía que debía hacer? 1097 01:24:29,198 --> 01:24:30,733 Sé lo que hice. 1098 01:24:32,170 --> 01:24:33,954 ¿No crees? ¿Llevo esa cruz todos los días? 1099 01:24:34,038 --> 01:24:36,000 sabiendo que era yo ¿Quién traicionó al equipo? 1100 01:24:39,920 --> 01:24:41,442 Nos jodieron a todos, Simón. 1101 01:24:47,674 --> 01:24:49,416 Se suponía que no debían llevarse a Chucho. 1102 01:24:49,500 --> 01:24:51,876 - ¡No digas su nombre! - ¿Es él o no? 1103 01:24:51,960 --> 01:24:53,145 Yo estuve allí, hombre. 1104 01:24:54,170 --> 01:24:57,536 yo estaba allí cuando mataron a golpes a Chucho. 1105 01:24:58,420 --> 01:25:02,059 Me sentaron en una silla ¡Y golpearlo hasta su puta muerte! 1106 01:25:02,143 --> 01:25:04,456 - ¡Y esa mierda es tu culpa! - Eso es todo. 1107 01:25:04,540 --> 01:25:08,086 ¡Así que me importa un comino lo que digas! ¡Explícale esa mierda a Chucho! 1108 01:25:08,170 --> 01:25:10,654 ¡Fuera de mi cara, cobarde! 1109 01:25:10,738 --> 01:25:12,041 - No. - Simón. 1110 01:25:12,125 --> 01:25:13,375 Es hora de irse. Afuera. 1111 01:25:18,785 --> 01:25:19,626 ¡Joaquín! 1112 01:25:20,327 --> 01:25:21,659 ¡Joaquín, por favor! 1113 01:25:21,743 --> 01:25:22,618 ¡Por favor! 1114 01:25:28,029 --> 01:25:29,470 ¡Maldito hijo de puta! 1115 01:25:30,045 --> 01:25:32,416 Tiene el maldito descaro venir aquí con excusas! 1116 01:25:33,045 --> 01:25:34,205 No fue su culpa. 1117 01:25:34,795 --> 01:25:36,401 ¡Por supuesto que fue su culpa! 1118 01:25:36,485 --> 01:25:38,666 Si no fuera por él, ¡Nada de esto hubiera pasado! 1119 01:25:38,750 --> 01:25:40,500 No fue culpa suya, Simón. 1120 01:25:41,295 --> 01:25:43,252 Sólo estaba protegiendo a su familia. 1121 01:25:43,795 --> 01:25:46,417 De hecho, llegaron a él. porque estaba con nosotros. 1122 01:25:48,582 --> 01:25:50,711 ¿Me equivoco? Podría haber sido cualquiera de nosotros. 1123 01:25:50,795 --> 01:25:52,586 Lo sabes. ¿Realmente vas a culparlo? 1124 01:25:52,670 --> 01:25:55,296 ¿Qué iba a hacer? ¿Callar? Se llevó la peor parte. 1125 01:25:55,380 --> 01:25:56,626 ¡No fue su culpa! 1126 01:25:56,710 --> 01:25:58,461 ¡No fue su culpa! 1127 01:25:58,545 --> 01:26:00,666 ¡Bien! ¡Es cierto! ¡No fue su culpa! ¡Era mío! 1128 01:26:01,170 --> 01:26:02,901 ¡No fue su culpa! ¡Fue mi culpa! 1129 01:26:02,985 --> 01:26:03,956 ¿Ahora es tu culpa? 1130 01:26:04,040 --> 01:26:05,790 ¡Sí, fue mi maldita culpa! 1131 01:26:06,420 --> 01:26:09,983 Yo armé el equipo, Chucho. ¡Los saqué a la calle! 1132 01:26:10,506 --> 01:26:14,461 Yo fui quien se lo metió en la cabeza. que nosotros, un grupo de estudiantes, 1133 01:26:14,545 --> 01:26:16,670 ¡Íbamos a salvar el país! ¡Sí, claro! 1134 01:26:17,795 --> 01:26:20,871 Por eso llegaron a Joaquín. Por eso le jodieron la cara a Juanchi. 1135 01:26:20,955 --> 01:26:23,292 ¡Por eso te llevaron! ¡Para llegar a mí! 1136 01:26:24,295 --> 01:26:28,211 Porque soy un jodido idiota ¡Y demasiado orgulloso para firmar! 1137 01:26:28,295 --> 01:26:31,045 ¡Por eso estás muerto! ¡Te has ido por mi culpa! 1138 01:26:32,051 --> 01:26:32,910 ¿Me equivoco? 1139 01:26:33,411 --> 01:26:35,458 ¡Es mi culpa que estés muerto! 1140 01:26:41,498 --> 01:26:42,658 Tienes razón, Simón. 1141 01:26:45,795 --> 01:26:46,834 Eres un idiota. 1142 01:26:48,545 --> 01:26:53,250 Todos sabíamos que podíamos meternos en problemas. Que nos pudieran llevar. 1143 01:26:54,170 --> 01:26:57,170 ¿Pero sabes qué? Todos decidieron reconocerlo. 1144 01:26:59,045 --> 01:26:59,958 ¿Sabes por qué? 1145 01:27:00,670 --> 01:27:04,338 Porque tu das el ejemplo y no estaban llenos de mierda como los demás. 1146 01:27:09,045 --> 01:27:11,244 No me arrepiento de nada, hermano. Está bien. 1147 01:27:12,545 --> 01:27:13,475 Está bien. 1148 01:27:15,545 --> 01:27:18,874 Saliendo del auto esa noche, Lo volvería a hacer mil veces. 1149 01:27:24,045 --> 01:27:26,920 Y el hecho de que no firmaste, Simón... 1150 01:27:29,125 --> 01:27:31,208 Es la mierda más ruda que jamás haya existido. 1151 01:27:31,795 --> 01:27:34,418 Y estoy orgulloso de llamarte mi hermano por eso. 1152 01:27:44,670 --> 01:27:45,833 Te extraño, hermano. 1153 01:27:50,795 --> 01:27:52,792 Te extraño muchísimo. 1154 01:28:59,182 --> 01:29:00,182 Mierda, joder. 1155 01:29:04,422 --> 01:29:05,625 786... 1156 01:29:07,042 --> 01:29:08,067 611... 1157 01:29:12,220 --> 01:29:13,458 2357 1158 01:29:26,795 --> 01:29:28,170 Vamos, vamos. 1159 01:29:32,670 --> 01:29:34,045 Recoger... 1160 01:29:37,877 --> 01:29:40,159 Hola, Meli. Espero que este sea tu número. 1161 01:29:41,544 --> 01:29:42,544 Las cosas no están bien. 1162 01:29:43,169 --> 01:29:45,085 Creo que Inmigración vendrá a buscarme. 1163 01:29:45,919 --> 01:29:47,208 Pero sólo quería decirte... 1164 01:29:49,044 --> 01:29:49,885 Gracias. 1165 01:29:51,335 --> 01:29:52,253 Por todo. 1166 01:29:54,294 --> 01:29:55,374 Gracias. 1167 01:29:56,460 --> 01:29:57,301 Y... 1168 01:29:58,502 --> 01:29:59,419 Una cosa más. 1169 01:30:00,710 --> 01:30:02,252 ¿Puedes enviarle un mensaje a Joaquín? 1170 01:30:03,585 --> 01:30:04,669 Solo dile... 1171 01:30:08,136 --> 01:30:09,283 "Entiendo." 1172 01:31:07,795 --> 01:31:09,295 - ¡Simón! - Ey. Ey. 1173 01:31:11,295 --> 01:31:12,294 ¿Qué pasó? 1174 01:31:12,378 --> 01:31:15,709 Mi profesor me atrapó una reunión con el fiscal del estado 1175 01:31:15,793 --> 01:31:16,634 y luego, eh... 1176 01:31:17,628 --> 01:31:18,549 Joaquín apareció 1177 01:31:18,633 --> 01:31:21,116 y dijo que no iba a testificar si se presentaran cargos, 1178 01:31:21,628 --> 01:31:23,128 entonces tuvo que dejarlos. 1179 01:31:24,753 --> 01:31:26,378 ¡Eres libre! 1180 01:31:27,378 --> 01:31:28,295 Está hecho. 1181 01:32:04,123 --> 01:32:05,420 ¡Simón! ¡Esperar! 1182 01:33:19,956 --> 01:33:21,959 En su declaración escrita, 1183 01:33:22,043 --> 01:33:25,002 dice que un par de días después fuiste liberado. 1184 01:33:25,086 --> 01:33:28,711 Pero no me queda claro por qué te liberaron. 1185 01:33:29,499 --> 01:33:30,724 ¿Podrías explicarme eso? 1186 01:33:32,753 --> 01:33:33,753 Nos dejaron ir... 1187 01:33:36,336 --> 01:33:37,336 porque querían. 1188 01:33:38,420 --> 01:33:39,378 Eso es lo que hacen. 1189 01:33:40,170 --> 01:33:41,017 Ellos... 1190 01:33:42,003 --> 01:33:45,461 Se llevan a un grupo de personas. y golpearlos y romperlos. 1191 01:33:46,842 --> 01:33:47,933 Y luego los liberan. 1192 01:33:49,086 --> 01:33:51,003 Y luego se llevan a otro grupo de personas. 1193 01:33:51,878 --> 01:33:53,752 y hacen lo mismo 1194 01:33:53,836 --> 01:33:55,127 todo de nuevo. 1195 01:33:55,211 --> 01:33:56,052 Es como... 1196 01:33:57,045 --> 01:33:58,503 Es como una puerta giratoria. 1197 01:34:01,378 --> 01:34:03,045 Entonces, todos los que están luchando contra ellos, 1198 01:34:03,836 --> 01:34:05,253 en algún momento, pasa por allí. 1199 01:34:05,961 --> 01:34:06,802 Y... 1200 01:34:09,086 --> 01:34:10,336 Y luego todos tienen miedo. 1201 01:34:12,420 --> 01:34:14,586 ¿Tienes alguna razón para creer? 1202 01:34:14,670 --> 01:34:16,545 que te tomarían de nuevo si volvieras? 1203 01:34:20,003 --> 01:34:21,295 Cuando nos liberaron, ellos... 1204 01:34:22,378 --> 01:34:24,545 nos dijeron necesitábamos informarles 1205 01:34:25,295 --> 01:34:26,753 cada dos semanas, en persona. 1206 01:34:27,461 --> 01:34:29,336 O vendrían por nosotros otra vez. 1207 01:34:30,804 --> 01:34:31,719 Pero nunca lo hice. 1208 01:34:32,768 --> 01:34:34,851 Nunca informé. Me fui. 1209 01:34:36,920 --> 01:34:37,920 ¿Te fuiste? 1210 01:34:41,503 --> 01:34:42,711 Después de Chucho... 1211 01:34:45,670 --> 01:34:46,919 Yo... 1212 01:34:47,003 --> 01:34:49,336 Ya no podría estar allí. 1213 01:34:51,503 --> 01:34:52,461 Entonces me subí a un avión. 1214 01:34:53,378 --> 01:34:55,711 No tenía un plan No se lo dije a nadie. 1215 01:34:58,729 --> 01:34:59,570 Me fui. 1216 01:35:03,086 --> 01:35:03,927 Y... 1217 01:35:04,628 --> 01:35:06,878 ¿Por qué simplemente te dejarían? salir del país? 1218 01:35:09,628 --> 01:35:11,795 No soy una figura política importante. 1219 01:35:13,262 --> 01:35:14,346 Yo era solo un estudiante. 1220 01:35:16,128 --> 01:35:17,545 No les importa si me voy, 1221 01:35:18,795 --> 01:35:21,095 solo les importa que no haya nadie ahí ya no está luchando contra ellos. 1222 01:35:22,378 --> 01:35:24,670 Y ya no estoy ahí peleando. 1223 01:35:26,711 --> 01:35:27,961 Me acabo de ir, así que... 1224 01:35:29,878 --> 01:35:30,719 al final... 1225 01:35:36,420 --> 01:35:37,478 consiguieron lo que querían. 1226 01:35:41,442 --> 01:35:44,296 Bien, sólo dame un momento. 1227 01:35:49,378 --> 01:35:52,545 Entonces, si entendí correctamente... 1228 01:36:10,174 --> 01:36:13,348 En 2022, 1229 01:36:13,432 --> 01:36:19,779 La ONU reportó años de crímenes continuos. contra la humanidad en Venezuela. 1230 01:36:19,863 --> 01:36:22,994 Detenciones arbitrarias, torturas y ejecuciones extrajudiciales, 1231 01:36:23,078 --> 01:36:30,078 llevado a cabo por el gobierno para reprimir al disidente. 1232 01:36:33,653 --> 01:36:35,909 Hasta el día de hoy, 1233 01:36:35,993 --> 01:36:42,080 más de 7,7 millones de venezolanos han abandonado su país. 1234 01:36:44,162 --> 01:36:49,776 Es el mayor éxodo registrado en la historia del hemisferio occidental. 1235 01:36:52,100 --> 01:36:53,509 ÉXODO 1236 01:37:39,961 --> 01:37:41,373 {\an8}